1
00:00:00,001 --> 00:00:02,390
Undertekster af explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver

2
00:00:03,595 --> 00:00:05,595
<i>Jeg tror, der er en vild mand
i alle.</i>

3
00:00:05,615 --> 00:00:08,932
<i>Jeg er en splittet personlighed.</i>

4
00:00:11,195 --> 00:00:13,454
<i>Ozzy Osbourne og John Osbourne
er to forskellige mennesker.</i>

5
00:00:13,605 --> 00:00:16,348
<i>John Osbourne
taler til dig nu,</i>

6
00:00:16,367 --> 00:00:17,792
<i>men hvis du vil være det
Ozzy Osbourne,</i>

7
00:00:17,868 --> 00:00:21,020
<i>du ved, han er ligesom,
tager over.</i>

8
00:00:21,038 --> 00:00:24,781
Da jeg var barn,
Jeg var bange for alt.

9
00:00:24,801 --> 00:00:27,468
Det var ligesom du bare
kravle ind i dit frygthul.

10
00:00:27,619 --> 00:00:30,546
Du ved, du behøver ikke at græde
for mobberen,

11
00:00:30,698 --> 00:00:34,049
og så når du finder lidt
af sprut eller dope eller [bip]

12
00:00:34,201 --> 00:00:36,811
eller hvad, du går [bip],
Jeg fandt det.

13
00:00:36,887 --> 00:00:39,538
Jeg mener, det kunne jeg aldrig
komme der igen.

14
00:00:39,557 --> 00:00:44,376
Alkohol og dope og... og det har jeg
været en klasse klovn alligevel,

15
00:00:44,395 --> 00:00:46,045
så det opsummerer det hele, du ved.

16
00:00:49,474 --> 00:00:53,385
Jeg bruger talenterne ved at lave
folk føler sig lidt underholdt

17
00:00:53,404 --> 00:00:54,903
da jeg tumlede rundt.

18
00:00:55,056 --> 00:00:56,238
At tage det på scenen
med min musik,

19
00:00:56,390 --> 00:00:59,558
Jeg formoder, det er den samme slags
af en ting.

20
00:01:02,654 --> 00:01:05,005
Jeg ved ikke hvilken musik
ville være ligesom

21
00:01:05,082 --> 00:01:07,508
hvis det ikke var for
indflydelse fra Ozzy.

22
00:01:07,659 --> 00:01:09,401
Ozzy ændrede alt.

23
00:01:09,420 --> 00:01:11,679
Jeg mener, det kan du ikke
sige, at nogen er udødelige,

24
00:01:11,755 --> 00:01:16,833
men jeg tror det Ozzy
på den tid var...

25
00:01:16,853 --> 00:01:18,352
Jeg tror Ozzys musik
er tidløs.

26
00:01:18,429 --> 00:01:20,688
Det får mig til at græde
og giver mig kuldegysninger.

27
00:01:20,764 --> 00:01:22,672
Det er bare perfekt.

28
00:01:22,692 --> 00:01:28,437
Far er et barn fra gaden
som... arbejdede på fabrikker.

29
00:01:28,589 --> 00:01:33,367
Han er meget det her
arbejderklasse blå krave fyr.

30
00:01:33,444 --> 00:01:37,520
Det med arbejderklassen
er nøglen

31
00:01:37,540 --> 00:01:40,708
fordi du er vokset op
med ingenting,

32
00:01:40,784 --> 00:01:42,267
og du gør alt hvad du kan
hver dag

33
00:01:42,286 --> 00:01:45,379
så du ikke går tilbage
til ingenting.

34
00:01:45,456 --> 00:01:49,441
Det handler om at undslippe din
virkeligheden til noget bedre.

35
00:01:49,460 --> 00:01:51,719
Han forlod en af de største
rockbands i verden

36
00:01:51,870 --> 00:01:56,039
og blev større,
en troværdig kunstner på egen hånd,

37
00:01:56,058 --> 00:01:58,951
finde nyt talent,

38
00:01:58,969 --> 00:02:02,396
og så gjorde det stort på tv.

39
00:02:02,547 --> 00:02:04,565
Det havde ingen gjort.

40
00:02:04,642 --> 00:02:07,234
Det er han
den mest uimodståelige galning

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,719
du nogensinde vil mødes i dit liv.

42
00:02:09,739 --> 00:02:13,148
Han er den rigtige Iron Man.

43
00:02:13,300 --> 00:02:14,575
Grunden til, at jeg gør, hvad jeg gør
er fordi det er hvad

44
00:02:14,726 --> 00:02:18,061
alle ønsker at gøre, men de
har ikke modet til det.

45
00:02:18,080 --> 00:02:20,305
Og alt, hvad jeg er, er ærlig.

46
00:02:20,324 --> 00:02:22,583
- Rul.
- Kamera.

47
00:02:22,734 --> 00:02:26,311
Mine damer og herrer,
Jeg er Ozzy Osbourne,

48
00:02:26,313 --> 00:02:30,666
det [bip]
Mørkets Prins.

49
00:02:30,818 --> 00:02:31,817
O-okay?

50
00:02:31,835 --> 00:02:33,410
Okay. Det er fedt.

51
00:02:33,429 --> 00:02:36,597
♪ Åh, åh, åh-åh-åh ♪

52
00:02:40,752 --> 00:02:43,662
♪ Åh, åh, åh-åh-åh ♪

53
00:02:47,518 --> 00:02:50,669
♪ Han blev forvandlet til stål ♪

54
00:02:50,671 --> 00:02:54,840
Det er der ikke mange, der har
sådan en lang levetid som jeg har.

55
00:02:54,858 --> 00:02:56,617
♪ Hvor han rejste tid ♪

56
00:02:56,768 --> 00:03:00,788
Jeg føler mig beæret over det folk
vil du stadig se mig, ved du det?

57
00:03:00,939 --> 00:03:04,866
♪ Ingen hjælper ham ♪

58
00:03:05,019 --> 00:03:07,795
♪ Nu har han sin hævn ♪

59
00:03:07,871 --> 00:03:10,113
Når du føler
at publikum hopper,

60
00:03:10,132 --> 00:03:12,858
det er ligesom en bedre følelse
end en orgasme.

61
00:03:12,876 --> 00:03:14,802
Festen er i gang, mand.

62
00:03:16,472 --> 00:03:18,621
Tak.
Gud velsigne jer alle, mand.

63
00:03:24,888 --> 00:03:28,874
Min far sagde altid
Jeg ville gøre noget stort en dag.

64
00:03:28,892 --> 00:03:31,151
Han siger til mig: "Det er du enten
vil gøre noget helt særligt

65
00:03:31,303 --> 00:03:34,822
eller du skal i fængsel."
Han havde ret, ved du?

66
00:03:48,653 --> 00:03:51,563
Jeg havde en drøm, og den gik i opfyldelse.

67
00:03:51,582 --> 00:03:54,916
Jeg mener, jeg lever et godt liv.

68
00:03:56,754 --> 00:03:59,738
Mit navn er
John Michael Osbourne.

69
00:03:59,757 --> 00:04:03,425
Ikke mange mennesker kalder mig "John".

70
00:04:03,577 --> 00:04:06,578
Det er enten "Oz" eller "Ozzy".

71
00:04:06,597 --> 00:04:07,688
Jeg tror, hvis jeg gik ned
gaden nu

72
00:04:07,765 --> 00:04:10,582
og nogen sagde: "John!"
Jeg ville ikke stoppe.

73
00:04:10,584 --> 00:04:12,417
Selvom jeg<i>er</i> John.

74
00:04:12,436 --> 00:04:15,845
Jeg forlader Ozzy på scenen.
Jeg kommer ud som John.

75
00:04:19,593 --> 00:04:24,020
Jeg blev født
i Birmingham, England, 1948.

76
00:04:24,040 --> 00:04:27,023
Det eneste der var
omkring dengang var fabrikker.

77
00:04:27,043 --> 00:04:30,269
En stor del af Birmingham blev bombet
under anden verdenskrig.

78
00:04:30,287 --> 00:04:32,379
Faktisk stedet at lege
blev kaldt "bombestedet".

79
00:04:32,531 --> 00:04:35,716
Det var der du spillede
ikke klar over at det var det

80
00:04:35,867 --> 00:04:39,053
et sted, der var blevet bombet
under Anden Verdenskrig.

81
00:04:39,129 --> 00:04:42,114
du ved,
fantasien ville løbe løbsk.

82
00:04:46,303 --> 00:04:47,728
Åh, det har ændret sig meget.

83
00:04:47,805 --> 00:04:49,897
Det har ændret sig rigtig meget
siden jeg boede her.

84
00:04:49,973 --> 00:04:52,958
- Wow.
- Soveværelset havde jeg dengang

85
00:04:52,976 --> 00:04:56,904
var ikke større end
to enkeltsenge side om side.

86
00:04:57,055 --> 00:05:01,483
Jeg boede her i et stykke tid,
og, øh, ja.

87
00:05:01,635 --> 00:05:03,969
Der var ingen indvendige toiletter.

88
00:05:03,987 --> 00:05:06,655
Det var en spand at tisse i
for enden af sengen.

89
00:05:06,807 --> 00:05:09,732
Vi havde et udendørs toilet
hvor du går hen for at gå til en losseplads.

90
00:05:09,752 --> 00:05:11,585
Du... Det havde du ikke
toiletpapir.

91
00:05:11,662 --> 00:05:14,571
Du havde avis.

92
00:05:14,590 --> 00:05:19,093
Du havde ikke sæbe eller vand,
hvilket var et stort stigma for mig.

93
00:05:19,169 --> 00:05:21,336
Jeg havde meget skam
da jeg var barn,

94
00:05:21,488 --> 00:05:26,325
fordi jeg altid følte mig beskidt.
Jeg har altid følt mig uren.

95
00:05:26,327 --> 00:05:29,269
Jeg følte mig som en bonde, ved du?

96
00:05:30,922 --> 00:05:33,348
Der var seks børn.

97
00:05:33,500 --> 00:05:38,019
Mine tre ældre søstre
var Jean, Iris og Gillian.

98
00:05:38,172 --> 00:05:43,099
Jeg havde også to yngre brødre,
Paul og Tony.

99
00:05:43,119 --> 00:05:45,694
Min far var værktøjsmager.

100
00:05:45,846 --> 00:05:50,182
Han ville aldrig gå glip af en dag
fra arbejde.

101
00:05:50,184 --> 00:05:52,793
Kom regn, kom glans,

102
00:05:52,870 --> 00:05:55,295
hvis han var syg,
og... og sådan vil jeg gerne være.

103
00:05:55,447 --> 00:05:58,799
Jeg elskede ham.

104
00:05:58,876 --> 00:06:03,470
Da min far kom hjem efter
arbejder hele natten på en fabrik,

105
00:06:03,547 --> 00:06:06,531
min mor Lilian ville starte
hendes skift.

106
00:06:08,793 --> 00:06:10,960
Jeg var forstenet det meste af tiden

107
00:06:10,980 --> 00:06:13,480
fordi jeg var
en meget nervøs fyr.

108
00:06:13,557 --> 00:06:17,467
Frygt for forestående undergang
styrede mit liv.

109
00:06:17,486 --> 00:06:20,637
Jeg overbeviste mig selv
hvis jeg trådte på revner,

110
00:06:20,656 --> 00:06:22,381
noget virkelig dårligt ville
ske da jeg kom hjem,

111
00:06:22,399 --> 00:06:25,400
som om min mor ville være død
eller sådan noget.

112
00:06:25,552 --> 00:06:27,552
Da min far sov

113
00:06:27,554 --> 00:06:28,996
gennem dagen,

114
00:06:29,072 --> 00:06:30,664
Jeg ville blive flippet ud
troede han var død.

115
00:06:30,815 --> 00:06:32,407
Jeg bliver nødt til at stikke ham
at sikre sig

116
00:06:32,559 --> 00:06:34,984
han trak vejret stadig.
Jeg kan fortælle dig,

117
00:06:35,004 --> 00:06:38,338
han var ikke så glad
om det.

118
00:06:38,415 --> 00:06:41,008
Hvor har I brugt
det meste af din tid?

119
00:06:41,159 --> 00:06:44,736
På gaden, fordi det var
for overfyldt i huset.

120
00:06:44,755 --> 00:06:46,496
Det havde han ikke
et meget lykkeligt skoleliv.

121
00:06:46,515 --> 00:06:51,426
Han blev altid straffet for...
sandsynligvis fordi han var så langsom.

122
00:06:51,578 --> 00:06:53,002
Jeg hadede skolen.

123
00:06:53,022 --> 00:06:54,688
Jeg brugte mere tid
rygning af cigaretter

124
00:06:54,765 --> 00:06:57,691
på drengeværelset
end at være i klassen.

125
00:06:57,842 --> 00:06:59,918
Jeg var ikke god i skolen.

126
00:06:59,937 --> 00:07:01,920
Nå, det var vi ikke klar over
han var ordblind.

127
00:07:01,939 --> 00:07:03,922
Vi troede bare, at han måske var,
som, langsom til at lære.

128
00:07:03,924 --> 00:07:06,441
Der var meget skam
for mig,

129
00:07:06,593 --> 00:07:08,535
fordi hvis du havde
at indlæringsvanskeligheder,

130
00:07:08,612 --> 00:07:11,854
de ville sætte dig i et hjørne
med en kegle på hovedet,

131
00:07:11,874 --> 00:07:13,373
og de ville ringe til dig
klassens dunce,

132
00:07:13,450 --> 00:07:16,268
og hele klassen
grinte af dig,

133
00:07:16,286 --> 00:07:19,104
hvilket fik mig til at gå videre
ind i mig.

134
00:07:20,716 --> 00:07:22,607
Jeg [bleep] hadede det.

135
00:07:24,611 --> 00:07:27,888
Ozzy!

136
00:07:28,039 --> 00:07:30,449
- Hvad sker der, Ozzy?!
- Hej!

137
00:07:30,451 --> 00:07:33,060
Okay.
Jeg var klassens klovn.

138
00:07:33,136 --> 00:07:36,230
Jeg ville gå til den største fyr
i klassen, få ham til at grine,

139
00:07:36,381 --> 00:07:38,899
og han ville være min makker
så ingen ville besvære mig

140
00:07:38,976 --> 00:07:41,884
fordi jeg har en stor fyr
med mig.

141
00:07:41,904 --> 00:07:45,146
De fleste komikere jeg kender,
uden for scenen,

142
00:07:45,299 --> 00:07:47,407
de er meget ulykkelige mennesker,

143
00:07:47,484 --> 00:07:49,968
og det er sådan set rigtigt
til mit liv.

144
00:07:49,987 --> 00:07:54,322
Jeg får dig til at grine for at få mig til
føle dig tryg omkring dig.

145
00:07:54,475 --> 00:07:58,085
Som 16-årig var jeg på gaden.

146
00:07:58,161 --> 00:08:00,812
Da John forlod skolen,
han gik sådan set

147
00:08:00,831 --> 00:08:03,257
fra det ene lille job til det andet.

148
00:08:03,408 --> 00:08:04,907
Jeg gad ikke arbejde
i et dagligt arbejde.

149
00:08:04,927 --> 00:08:08,095
Jeg kunne ikke holde ud at rejse mig
til et job om morgenen.

150
00:08:08,171 --> 00:08:12,157
Jeg kunne aldrig holde
et 9-til-5 job nede, nogensinde.

151
00:08:12,175 --> 00:08:14,101
Jeg ville gå fra en blikkenslager
til en bygmester.

152
00:08:14,177 --> 00:08:18,497
Et af mine job var at arbejde
på et slagteri.

153
00:08:18,515 --> 00:08:21,758
Jeg kan huske, at jeg kneblede hele dagen.

154
00:08:21,777 --> 00:08:25,279
Men til sidst,
man vænner sig til lugten.

155
00:08:25,430 --> 00:08:28,673
Jeg sagde til denne fyr: "Hvor længe
har du gjort dette?"

156
00:08:28,692 --> 00:08:31,952
Han går,
"35 år. Jeg går på pension,

157
00:08:32,029 --> 00:08:33,436
og de vil give mig
et guldur."

158
00:08:33,455 --> 00:08:35,622
Jeg kan huske, at jeg vendte mig mod ham.
jeg sagde...

159
00:08:40,854 --> 00:08:44,523
Jeg måtte i det mindste prøve og have
lidt sjov

160
00:08:44,541 --> 00:08:46,691
med mit liv, mens jeg var ung.

161
00:08:46,693 --> 00:08:48,693
John plejede at gå ud

162
00:08:48,712 --> 00:08:51,530
og få en drink,
komme i slagsmål, og det var det.

163
00:08:51,532 --> 00:08:52,864
Fra hvad jeg så af John,

164
00:08:52,883 --> 00:08:54,474
han var altid
ind og ud af problemer.

165
00:08:54,551 --> 00:08:56,459
Du ved, det har far altid været
siger til ham.

166
00:08:56,478 --> 00:09:00,147
Det er butikken
som jeg brød ind i.

167
00:09:00,298 --> 00:09:03,208
Det var fru Clarks butik
Jeg brød ind.

168
00:09:03,226 --> 00:09:08,304
Ja, jeg brød ind i en butik
bagerst i mit hus.

169
00:09:08,324 --> 00:09:09,823
Mange af børnene
vendt til kriminalitet,

170
00:09:09,974 --> 00:09:11,232
og det gjorde jeg for en tid,

171
00:09:11,385 --> 00:09:12,717
men det var jeg ikke
rigtig god til det, du ved.

172
00:09:12,736 --> 00:09:14,977
Jeg var ikke en karrierekriminel.

173
00:09:14,997 --> 00:09:18,223
Jeg ville gerne blive fanget
på en måde

174
00:09:18,241 --> 00:09:21,560
at blive accepteret af resten
af de onde i området.

175
00:09:21,578 --> 00:09:24,338
Jeg ville ikke i fængsel,
men det var der jeg endte.

176
00:09:25,341 --> 00:09:28,583
Når du er et sted
fuld af dårlige mennesker,

177
00:09:28,735 --> 00:09:31,303
det er lidt af en uddannelse.

178
00:09:37,911 --> 00:09:40,270
En måned i fængsel
var lang nok.

179
00:09:50,014 --> 00:09:53,033
Jeg anede ikke, hvad mit liv var
var ved at eksplodere i.

180
00:09:53,184 --> 00:09:55,260
Jeg anede ikke.

181
00:09:55,262 --> 00:09:57,204
Jeg skal ud og pisse.

182
00:10:01,043 --> 00:10:04,026
Lad mig fortælle dig noget.
Efter seks ugers fængsel

183
00:10:04,046 --> 00:10:06,028
Jeg vidste, at jeg ikke ville tilbage,

184
00:10:06,048 --> 00:10:07,697
og jeg gad bare ikke arbejde
på en fabrik.

185
00:10:07,716 --> 00:10:10,199
Det eneste jeg havde
en passion for var musik.

186
00:10:14,281 --> 00:10:17,724
Musik var en meget integreret del
af familien.

187
00:10:17,876 --> 00:10:21,228
Der var altid musik
med pladespilleren,

188
00:10:21,379 --> 00:10:24,231
eller radioen, klaveret.

189
00:10:24,382 --> 00:10:26,233
Da jeg var omkring 14,

190
00:10:26,384 --> 00:10:28,568
Jeg havde opdaget musikken
fra Beatles.

191
00:10:28,645 --> 00:10:29,719
♪ Nå, ryst det, ryst det,
ryst den, skat, nu ♪

192
00:10:29,738 --> 00:10:31,796
♪ Ryst op, skat ♪

193
00:10:31,815 --> 00:10:33,389
♪ Nå, ryst det, ryst det,
ryst den, skat, nu ♪

194
00:10:33,409 --> 00:10:34,724
♪ Ryst op, skat ♪

195
00:10:34,743 --> 00:10:36,985
The Fab Four,
da Beatles skete,

196
00:10:37,137 --> 00:10:38,745
det ændrede mit liv.

197
00:10:41,917 --> 00:10:45,493
Det gav mig frøet
at ville gøre det selv.

198
00:10:45,646 --> 00:10:49,089
Min far var en god fyr.
Jeg elskede ham.

199
00:10:49,240 --> 00:10:54,335
Jeg overtalte min far til at få
mig en check på 250 pund.

200
00:10:54,488 --> 00:10:58,657
Jeg gik til George Clay's
musikbutik i Birmingham.

201
00:10:58,675 --> 00:11:00,917
Han fik mig en Shure mikrofon,
et stativ,

202
00:11:00,936 --> 00:11:04,012
og en 50-watt Vox P.A.

203
00:11:04,164 --> 00:11:06,773
Det troede jeg, det var
den bedste gave nogensinde.

204
00:11:06,925 --> 00:11:09,276
Hvis min far ikke havde købt mig
den mikrofon og P.A.,

205
00:11:09,427 --> 00:11:14,096
Det ville jeg bestemt
ikke være her nu.

206
00:11:14,116 --> 00:11:17,266
Første gang jeg nogensinde mødte Ozzy
var i skole.

207
00:11:17,286 --> 00:11:19,435
Han var et år yngre
end mig.

208
00:11:19,455 --> 00:11:22,030
Vi boede alle omkring
samme slags område.

209
00:11:22,182 --> 00:11:26,442
Det var første gang, jeg mødte Oz
med Geezer og Tony også.

210
00:11:26,462 --> 00:11:29,020
Vi havde brug for en sanger
for bandet, så, øh,

211
00:11:29,039 --> 00:11:31,206
vi gik til denne musikbutik
i Birmingham

212
00:11:31,358 --> 00:11:33,282
hvor alle musikerne
plejede at hænge ud,

213
00:11:33,302 --> 00:11:38,138
og vi så denne annonce
for "Ozzy Zig kræver koncert."

214
00:11:38,289 --> 00:11:42,642
Og, øh, magien
ord... "har sin egen P.A."

215
00:11:42,794 --> 00:11:45,870
Jeg sagde til Bill: "Jeg ved det
en Ozzy, men det kan ikke være ham,

216
00:11:45,889 --> 00:11:48,982
for så vidt jeg vidste,
han sang aldrig."

217
00:11:49,059 --> 00:11:52,134
Nå, det var ikke, at jeg var den
den største sanger på jorden,

218
00:11:52,154 --> 00:11:57,657
men hvis du havde en annonce
som sagde: "Jeg ejer min egen P.A."

219
00:11:57,809 --> 00:11:59,551
du har folk ved din dør.

220
00:11:59,569 --> 00:12:02,812
Mig selv og Tony og Geezer,
vi gik til hans hus.

221
00:12:02,831 --> 00:12:05,982
Jeg tog til ham med det samme.
Det var hans personlighed

222
00:12:06,001 --> 00:12:09,002
og også hans viden
af bluesmusik.

223
00:12:09,153 --> 00:12:12,230
Jeg mener, han kunne virkelig synge
rigtig god blues.

224
00:12:12,249 --> 00:12:15,400
Så vi besluttede alle,
"Åh, hvorfor gør vi det ikke bare

225
00:12:15,418 --> 00:12:18,828
danne et band sammen
og tag en tur, ved du?"

226
00:12:18,847 --> 00:12:21,239
Så gjorde vi vores første
prøver ikke kort tid efter.

227
00:12:25,837 --> 00:12:27,336
Ingen fik søvn.
Jeg mener, det var bare...

228
00:12:27,356 --> 00:12:30,265
de var skøre dage.
De kan bare lide, du ved,

229
00:12:30,417 --> 00:12:32,675
en flok fyre sammen det
har bare en masse, øh,

230
00:12:32,694 --> 00:12:34,343
en masse sjov.

231
00:12:34,363 --> 00:12:36,938
Dengang,
vi var temmelig skrammel,

232
00:12:37,090 --> 00:12:39,424
og Oz var sandsynligvis

233
00:12:39,442 --> 00:12:42,260
det mest uhyrligt skrammel
af alle.

234
00:12:42,279 --> 00:12:45,263
Hans bukser faldt af ham,
havde ikke råd til et par sko.

235
00:12:45,282 --> 00:12:48,041
Det var sjovt. Det slog [bip]
går til et [bip]

236
00:12:48,192 --> 00:12:51,378
noget industriel forurening
[bip] elendigt arbejde.

237
00:12:51,529 --> 00:12:55,197
Først gjorde vi det bare
blues ting, som 12-takts blues.

238
00:12:55,217 --> 00:12:58,276
Vi plejede bare at mødes,
marmelade i cirka to timer.

239
00:12:58,295 --> 00:13:00,962
Normalt, magisk,
dette riff ville dukke op,

240
00:13:01,114 --> 00:13:02,947
og vi ville bare gerne
alle hænger på den

241
00:13:02,966 --> 00:13:05,541
og bare fortsæt med at jamme
indtil vi var færdige med sangen.

242
00:13:07,045 --> 00:13:10,564
♪ Ja, du får blod ♪

243
00:13:10,715 --> 00:13:11,898
Vi plejede at øve
i et forsamlingshus,

244
00:13:13,402 --> 00:13:15,810
og vi plejede at skulle derhen
9.00 om morgenen,

245
00:13:15,962 --> 00:13:17,720
og det var på den anden side af vejen
fra en biograf.

246
00:13:17,739 --> 00:13:20,389
Indtil jeg husker det var Tony
hvem sagde en morgen...

247
00:13:20,409 --> 00:13:24,302
sagde han: "Er det ikke ejendommeligt
at folk betaler penge

248
00:13:24,321 --> 00:13:25,745
at gå og se gyserfilm?"

249
00:13:27,824 --> 00:13:31,084
"Hvorfor begynder vi ikke at skrive
skræmmende musik?"

250
00:13:31,235 --> 00:13:35,071
Nogen gav Ozzy
denne gamle bog fra det 16. århundrede

251
00:13:35,090 --> 00:13:38,258
af sort magi, og
han bragte den rundt til min lejlighed

252
00:13:38,409 --> 00:13:39,759
fordi han vidste det
Jeg var interesseret i magi

253
00:13:39,911 --> 00:13:41,486
og alt den slags,

254
00:13:41,504 --> 00:13:44,097
og jeg har lige fået det her
virkelig mærkelig stemning af det.

255
00:13:44,248 --> 00:13:46,433
Og den aften, jeg bare ligesom,
vågnede pludselig,

256
00:13:46,584 --> 00:13:50,995
og jeg så lige denne sorte form
nederst i min seng.

257
00:13:51,014 --> 00:13:53,832
Omkring tre dage efter det,
vi fandt på vores første sang,

258
00:13:53,834 --> 00:13:56,851
"Sort sabbat."

259
00:13:57,003 --> 00:14:04,934
♪ Hvad er det her
der står foran mig? ♪

260
00:14:10,608 --> 00:14:14,035
Sangen, "Black Sabbath"
med klokkerne der kommer ind,

261
00:14:14,187 --> 00:14:16,112
og den... ♪ Bum, ba, bom ♪

262
00:14:16,131 --> 00:14:20,875
Det var ligesom grundlaget
af min introduktion til rock.

263
00:14:34,374 --> 00:14:38,467
Black Sabbath ser ud til at være det
den første heavy metal musik,

264
00:14:38,487 --> 00:14:43,323
alle Metallicas og Slayers
og Soundgarden...

265
00:14:43,474 --> 00:14:46,475
det hele fører tilbage
til Black Sabbath.

266
00:14:46,495 --> 00:14:49,829
"Black Sabbath," sangen,
vi ville spille den sang,

267
00:14:49,906 --> 00:14:52,148
og folk ville løbe tør
skrigende.

268
00:14:52,167 --> 00:14:54,242
Folk var [bip]
flippede ud.

269
00:14:59,082 --> 00:15:00,899
Mange tak. Tak.

270
00:15:03,161 --> 00:15:06,421
du ved,
det tog fart så hurtigt.

271
00:15:06,573 --> 00:15:08,589
Det var bare fantastisk,
dog.

272
00:15:08,742 --> 00:15:10,517
Vi ville stige ind i varevognen,
komme på færgen,

273
00:15:10,668 --> 00:15:12,593
blive sur på færgen.

274
00:15:12,746 --> 00:15:14,170
Vi lavede en masse koncerter nordpå,

275
00:15:14,189 --> 00:15:16,931
og vi sov alle sammen
i samme campingvogn.

276
00:15:17,083 --> 00:15:18,692
Og vi stolede alle sammen
på hinanden

277
00:15:18,843 --> 00:15:20,360
hvis vi nogensinde havde brug for noget.

278
00:15:20,511 --> 00:15:22,937
Vi havde en absolut blast
da vi lavede vores første plade,

279
00:15:23,089 --> 00:15:24,698
"Sort sabbat."

280
00:15:24,849 --> 00:15:27,867
Størstedelen af ​​pladesalget har
kommer fra det nordvestlige England.

281
00:15:28,019 --> 00:15:29,944
"Mor, vi er i radioen!"

282
00:15:30,096 --> 00:15:31,705
Det kunne jeg ikke tro, vi var
på...

283
00:15:31,856 --> 00:15:34,207
min stemme kom ud
gennem radioen,

284
00:15:34,358 --> 00:15:36,784
og hele England
lyttede til mig synge.

285
00:15:36,937 --> 00:15:37,877
Jeg kunne ikke tro det.

286
00:15:37,954 --> 00:15:39,195
♪ Åh, ja ♪

287
00:15:43,944 --> 00:15:47,962
♪ Nogle mennesker siger
min kærlighed kan ikke være sand ♪

288
00:15:48,114 --> 00:15:51,466
Og det første jeg gjorde
når jeg fik penge

289
00:15:51,618 --> 00:15:54,060
var jeg gik ud.
Jeg fik mig fuld,

290
00:15:54,212 --> 00:15:55,395
købte nogle sko og sokker.

291
00:15:55,546 --> 00:15:58,898
Jeg købte en flaske Brut
at dufte bedre.

292
00:15:59,050 --> 00:16:00,625
Da vi udgav "Paranoid",

293
00:16:00,643 --> 00:16:02,384
der gik lige
til nummer et.

294
00:16:02,404 --> 00:16:04,979
I løbet af tre år,
vi var gået fra at være

295
00:16:05,131 --> 00:16:07,907
et intet band til
nummer et band i England.

296
00:16:07,984 --> 00:16:09,650
Det skete så hurtigt.

297
00:16:09,803 --> 00:16:11,727
♪ Hele dagen lang,
Jeg tænker på ting ♪

298
00:16:11,747 --> 00:16:14,748
♪ Men intet ser ud til at tilfredsstille ♪

299
00:16:14,899 --> 00:16:16,657
♪ Tror jeg vil miste forstanden ♪

300
00:16:16,810 --> 00:16:21,329
♪ Hvis jeg ikke finder noget
at pacificere ♪

301
00:16:21,481 --> 00:16:25,666
Skønheden i Ozzys sortiment
er, at han kan synge et sted

302
00:16:25,819 --> 00:16:30,746
hvor guitarerne kan være dette
kæmpe, storslået, monstrøs ting,

303
00:16:30,766 --> 00:16:32,581
og han kan danse på toppen.

304
00:16:32,601 --> 00:16:34,934
♪ Og så som du hører
disse ord ♪

305
00:16:35,011 --> 00:16:38,346
♪ Fortæller dig nu om min tilstand ♪

306
00:16:38,498 --> 00:16:41,349
♪ Jeg fortæller dig at nyde livet ♪

307
00:16:41,501 --> 00:16:44,018
♪ Jeg ville ønske jeg kunne,
men det er for sent ♪

308
00:16:44,170 --> 00:16:46,762
De er alle som brødre for mig.
Det hele er en familie, du ved.

309
00:16:46,782 --> 00:16:48,356
Jeg tror, det var lige så tæt på

310
00:16:48,508 --> 00:16:51,692
som fire heteroseksuelle mænd
kan få.

311
00:16:51,845 --> 00:16:54,436
Jeg har tre brødre derhjemme,
og det er endda ud over det.

312
00:16:54,456 --> 00:16:56,122
Vi kan godt lide navnet
"Black Sabbath," så åbenlyst...

313
00:16:56,199 --> 00:16:57,606
Vi kan bare lide navnet,
ved du?

314
00:16:57,626 --> 00:17:00,109
Det er alt, hvad det er.
Det er bare et navn, Black Sabbath.

315
00:17:00,128 --> 00:17:02,186
Nå, hvad gør du
at slappe af?

316
00:17:02,205 --> 00:17:04,130
Øh...

317
00:17:06,284 --> 00:17:07,875
Du lavede sjov
da du sagde det, selvfølgelig.

318
00:17:08,028 --> 00:17:11,304
Ja, rigtigt.

319
00:17:14,458 --> 00:17:17,702
Kort efter blev vi alle sammen
succes med Black Sabbath,

320
00:17:17,720 --> 00:17:21,205
Jeg mødte Thelma på en natklub.

321
00:17:21,224 --> 00:17:23,374
Så blev vi gift,
og vi havde to børn...

322
00:17:23,393 --> 00:17:26,152
Jessica og Louis.

323
00:17:43,563 --> 00:17:46,397
I sommeren 1972

324
00:17:46,416 --> 00:17:49,491
vi var i Los Angeles
at optage et nyt album

325
00:17:49,511 --> 00:17:52,345
til ære for vores nyfundne kærlighed
af kokain.

326
00:17:52,422 --> 00:17:54,347
Du ser på bagsiden
af albummet,

327
00:17:54,424 --> 00:17:59,001
vi sagde: "Vi vil gerne takke
det store COKE-Cola firma

328
00:17:59,020 --> 00:18:02,838
af Los Angeles," hvilket betyder...
Kokain.

329
00:18:02,858 --> 00:18:06,584
Vi lavede albummet "Vol. 4,"
og vi havde været i Los Angeles

330
00:18:06,603 --> 00:18:08,769
optager det i ca
tre måneder,

331
00:18:08,922 --> 00:18:10,254
og det var første gang
som vi alle havde fået

332
00:18:10,273 --> 00:18:13,199
virkelig meget i kokain.

333
00:18:13,351 --> 00:18:14,942
Jeg mener, vi gjorde det
hver dag,

334
00:18:15,095 --> 00:18:16,870
som 24 timer i døgnet,
praktisk talt.

335
00:18:17,021 --> 00:18:19,614
Vi ville blive oppe til
to eller tre dage nogle gange.

336
00:18:19,766 --> 00:18:21,766
I de tidlige dage,
det var absolut bedlam,

337
00:18:21,784 --> 00:18:23,543
og jeg elskede det.

338
00:18:23,620 --> 00:18:25,937
Går rundt med ham
var et totalt eventyr.

339
00:18:25,955 --> 00:18:27,271
Det vidste vi aldrig
hvad skulle der ske.

340
00:18:30,719 --> 00:18:33,628
Kom nu! Lad os holde en fest!

341
00:18:33,780 --> 00:18:35,722
Jeg var i fjernsynet.
Jeg var i radioen.

342
00:18:35,873 --> 00:18:38,540
Og folk genkendte mig,
og folk ville have min autograf,

343
00:18:38,560 --> 00:18:39,893
og kyllinger søges
at [bippe] mig.

344
00:18:39,969 --> 00:18:43,396
Det er ligesom, wow, ved du det?
Det er ligesom fra at være

345
00:18:43,473 --> 00:18:46,958
et uvorne lille [bip]
til dette.

346
00:18:46,976 --> 00:18:49,569
Det er den store tid nu.

347
00:19:01,824 --> 00:19:04,250
♪ Revolution i deres sind ♪

348
00:19:04,402 --> 00:19:07,569
♪ Børnene begynder at marchere ♪

349
00:19:07,589 --> 00:19:10,006
♪ Mod verden... ♪

350
00:19:14,170 --> 00:19:18,097
Jeg troede, der ville købes penge
alt og ordne alt.

351
00:19:18,174 --> 00:19:20,934
Købte en Mercedes.
Det er fedt, mand.

352
00:19:21,085 --> 00:19:23,327
Men du ved, penge ville købes
alkohol og stoffer,

353
00:19:23,346 --> 00:19:26,105
og jeg ville opføre mig dårligt.

354
00:19:26,257 --> 00:19:29,776
Jeg mener, vejen
Jeg behandlede Thelma, det var forkert.

355
00:19:29,927 --> 00:19:32,946
Jeg behandlede hende virkelig dårligt,
og børnene.

356
00:19:33,097 --> 00:19:34,689
To børn.

357
00:19:34,841 --> 00:19:38,267
Jeg var bare meget egoistisk,
selvcentreret [bip]

358
00:19:38,286 --> 00:19:41,955
egoistisk fyr. jeg ville [bippe]
rundt fra dag ét,

359
00:19:42,031 --> 00:19:44,682
og det er ikke fedt.

360
00:19:44,684 --> 00:19:46,960
Og nu har jeg lige fået nok.

361
00:19:47,111 --> 00:19:50,705
Jeg er ikke god til at håndtere
tab af kærlighed.

362
00:19:56,713 --> 00:20:01,365
Black Sabbath bandet...
det var bare noget rod.

363
00:20:01,384 --> 00:20:02,867
De har husene.
De har bilerne.

364
00:20:02,885 --> 00:20:06,554
Men sagen var, at de var
alt i lederens navn.

365
00:20:06,706 --> 00:20:10,541
Lederen flåede os
mange penge.

366
00:20:10,560 --> 00:20:13,728
De var så unge på det tidspunkt
og naiv

367
00:20:13,880 --> 00:20:17,991
og forstod det ikke
noget om branchen,

368
00:20:18,142 --> 00:20:22,553
hvordan alle hajerne er ude
at bide dig.

369
00:20:22,572 --> 00:20:27,000
Det er meget trist, for de her
[bleep] ødelagde os.

370
00:20:27,076 --> 00:20:30,061
På et tidspunkt,
vi fyrede vores manager.

371
00:20:30,079 --> 00:20:32,730
Og fik en gang endelig
træt af den ledelse,

372
00:20:32,749 --> 00:20:35,399
vi lavede stort set alle
beslutningerne selv,

373
00:20:35,418 --> 00:20:38,160
hvilket var det, der førte til enden
af bandet.

374
00:20:38,179 --> 00:20:40,738
De gik konkurs,
og dette selvfølgelig

375
00:20:40,757 --> 00:20:42,907
skabte uro i bandet.

376
00:20:42,925 --> 00:20:47,261
Min far var en legendarisk manager
i branchen.

377
00:20:47,413 --> 00:20:50,915
I '79, da sabbat
underskrevet med min far,

378
00:20:50,933 --> 00:20:53,084
de var mine venner,
Black Sabbath.

379
00:20:53,102 --> 00:20:55,844
Jeg var på turné
med Electric Light Orchestra

380
00:20:55,864 --> 00:20:57,363
og andre bands.

381
00:20:57,515 --> 00:20:59,757
Vi ville se dem i en lufthavn
eller du ved,

382
00:20:59,759 --> 00:21:01,926
vi ville blive
på samme hotel,

383
00:21:01,944 --> 00:21:07,373
så de var mange gange
at jeg havde set Ozzy.

384
00:21:09,118 --> 00:21:12,211
Min far var meget, meget syg.
Han var på hospitalet.

385
00:21:12,363 --> 00:21:14,272
Jeg var kommet for at se ham
dagen før,

386
00:21:14,274 --> 00:21:16,607
og han var oprejst
en lille smule.

387
00:21:16,626 --> 00:21:18,051
Jeg tog telefonen
da jeg kom til hans sted.

388
00:21:18,202 --> 00:21:22,204
Han er væk. Jeg faldt sammen.
Jeg var ligesom, [bip],

389
00:21:22,223 --> 00:21:24,557
min far er væk.
Det var virkelig tungt.

390
00:21:24,708 --> 00:21:28,227
Da hans far døde,
Oz var i absolut uro,

391
00:21:28,304 --> 00:21:32,123
og han satte sig selv ret... ret
inde i flasken, ved du det?

392
00:21:32,125 --> 00:21:33,974
Og han blev der et stykke tid.

393
00:21:34,127 --> 00:21:37,144
Da min far døde,
Jeg kunne ikke holde det ud.

394
00:21:37,297 --> 00:21:38,905
Jeg kan ikke håndtere tab.

395
00:21:38,981 --> 00:21:42,075
Jeg kan ikke håndtere at tabe
hvad som helst, hvad jeg elsker.

396
00:21:42,151 --> 00:21:44,635
Den mest smertefulde periode
af mit liv.

397
00:21:44,654 --> 00:21:46,895
Jeg var knust.

398
00:21:51,402 --> 00:21:54,921
Efter hans fars død,
vi prøvede at lave endnu en plade.

399
00:21:54,997 --> 00:21:56,255
Vi kom faktisk
til Beverly Hills

400
00:21:56,332 --> 00:21:57,757
at skrive noget,

401
00:21:57,834 --> 00:22:00,000
og Ozzy dukkede ikke op
i to uger.

402
00:22:00,153 --> 00:22:02,578
Du ved, jeg var så træt
med det hele.

403
00:22:02,597 --> 00:22:06,265
Sandheden i sagen var,
Jeg var ikke til sabbat længere.

404
00:22:06,417 --> 00:22:09,660
Og det havde vi alle sammen
dette hus lejet i Bel Air,

405
00:22:09,662 --> 00:22:11,270
og det koster mange penge,

406
00:22:11,422 --> 00:22:13,831
som, du ved, penge det
det havde vi ikke dengang.

407
00:22:13,850 --> 00:22:15,090
Og alt hvad han var interesseret i

408
00:22:15,110 --> 00:22:16,758
var ved at blive smadret
ud af hovedet.

409
00:22:16,778 --> 00:22:17,944
Vi var alle sammen [bip] op
alligevel.

410
00:22:18,095 --> 00:22:19,670
Tony blev...
han gjorde enten

411
00:22:19,689 --> 00:22:21,280
Quaaludes og blæser hele dagen,

412
00:22:21,357 --> 00:22:23,116
og de sagde, at det var jeg
ud af mit hoved hele tiden.

413
00:22:23,267 --> 00:22:26,268
så det var lidt ligesom gryden
kalder kedlen sort

414
00:22:26,287 --> 00:22:28,287
i den respekt, vi var
alle stenet, ved du?

415
00:22:28,364 --> 00:22:30,848
Samtalerne begyndte
om muligheden

416
00:22:30,850 --> 00:22:32,366
at se på en anden sanger.

417
00:22:32,518 --> 00:22:35,444
Beslutningen var, hvis vi ikke gør det,
vi går fra hinanden.

418
00:22:35,463 --> 00:22:38,965
Vi har en situation
det skulle være et band,

419
00:22:39,041 --> 00:22:41,634
men dog da det kom
til fyringen af mig,

420
00:22:41,785 --> 00:22:44,362
de fik Bill,
hvem var min bedste ven,

421
00:22:44,364 --> 00:22:46,213
at komme og gøre den beskidte gerning.

422
00:22:46,366 --> 00:22:49,475
Det var [bip] forfærdeligt.
Ja, jeg hadede det.

423
00:22:49,627 --> 00:22:51,793
Du ved, vi havde alle levet
i forening.

424
00:22:51,813 --> 00:22:53,312
Det havde vi alle været
de fire musketerer.

425
00:22:53,464 --> 00:22:55,148
Du ved, hvad så nu?

426
00:22:55,299 --> 00:22:58,392
Jeg var færdig. De var færdige
med mig. Jeg var færdig med dem.

427
00:22:58,544 --> 00:23:00,469
Det var ligesom en skilsmisse.

428
00:23:00,488 --> 00:23:02,638
Jeg vidste ikke hvordan...
hvad jeg ville gøre.

429
00:23:02,657 --> 00:23:05,399
Efter jeg blev smidt ud
af sabbat,

430
00:23:05,551 --> 00:23:08,161
Jeg blev under en kontrakt
med Don og Sharon,

431
00:23:08,312 --> 00:23:10,830
og de satte mig på et hotel
i West Hollywood.

432
00:23:10,981 --> 00:23:12,999
Nå, jeg mener, tænkte jeg
dette er det, jeg er [bip],

433
00:23:13,075 --> 00:23:14,483
så jeg må hellere have min sidste slynge.

434
00:23:14,502 --> 00:23:17,319
Jeg bestilte lige [bip]
sprut fra Gil Turner's,

435
00:23:17,338 --> 00:23:19,321
cola fra min cola forhandler,

436
00:23:19,340 --> 00:23:22,675
få en kylling at komme efter
lidt af det gamle ind-ud, ind-ud.

437
00:23:22,826 --> 00:23:25,178
Vi ville give ham
dagpenge hver uge.

438
00:23:25,254 --> 00:23:27,238
Han ville have brugt dagpengene
inden onsdag

439
00:23:27,256 --> 00:23:30,424
fordi det var gået på cola,
og du ved det sædvanlige.

440
00:23:30,576 --> 00:23:32,576
Pizzakasser i vasken

441
00:23:32,595 --> 00:23:36,430
og tomme flasker
af vodka og gin,

442
00:23:36,582 --> 00:23:39,859
og jeg så bare på ham
og jeg sagde: "For [bip] skyld,

443
00:23:40,010 --> 00:23:42,586
"det her skal bare slutte,
for vi dropper dig.

444
00:23:42,605 --> 00:23:44,363
Vi sender dig i morgen."

445
00:23:52,765 --> 00:23:54,932
Min kone vil skilles,

446
00:23:54,934 --> 00:23:58,026
min far dør,
og mit band smed mig ud.

447
00:23:58,046 --> 00:24:00,696
Det var en af
<i>de</i> laveste punkter i mit liv,

448
00:24:00,715 --> 00:24:02,864
men mit liv var ved at ændre sig.

449
00:24:09,949 --> 00:24:12,450
Jeg gik for at hente Ozzy
fra huset

450
00:24:12,468 --> 00:24:15,561
efter han var blevet fyret
fra Black Sabbath

451
00:24:15,638 --> 00:24:18,564
og bragte ham tilbage
til kontoret, og du ved,

452
00:24:18,641 --> 00:24:21,475
sagde til ham: "Bare rolig.
Vi er her for dig."

453
00:24:21,627 --> 00:24:24,795
Jeg tror, han tænkte ærligt
at vi var [bip]

454
00:24:24,797 --> 00:24:26,797
og han ville blive sendt hjem.

455
00:24:26,816 --> 00:24:28,890
Det var en meget trist følelse.
Jeg kan huske, at jeg gik derfra.

456
00:24:28,910 --> 00:24:30,559
Jeg låste mig inde på et hotelværelse
i tre måneder

457
00:24:30,578 --> 00:24:34,229
lige at blive smadret ud af
min hjerne hver dag, du ved.

458
00:24:34,249 --> 00:24:35,806
Jeg havde ikke set ham
i omkring en uge,

459
00:24:35,808 --> 00:24:37,491
og jeg gik for at se ham.

460
00:24:37,643 --> 00:24:40,311
Han drak bare, og du ved,
bestilte pizzaer hele dagen

461
00:24:40,329 --> 00:24:43,814
og så tv
og forlod aldrig rummet,

462
00:24:43,833 --> 00:24:45,258
have ondt af sig selv

463
00:24:45,334 --> 00:24:48,928
fordi han ikke troede
i sig selv.

464
00:24:49,005 --> 00:24:51,322
Og han var så nede, da jeg sagde,

465
00:24:51,340 --> 00:24:53,248
"Hvad [bip]
laver du?"

466
00:24:53,268 --> 00:24:56,102
"Åbn vinduet.
Gå i [bip]-bruseren.

467
00:24:56,253 --> 00:24:57,770
Barber det [bip] af."

468
00:24:57,921 --> 00:24:59,105
Og hun sagde,
"Hvis du rydder op,

469
00:24:59,181 --> 00:25:00,273
Jeg vil gerne styre dig,"
og jeg sagde,

470
00:25:00,349 --> 00:25:02,090
"Vil du styre mig?
Du er skør."

471
00:25:02,110 --> 00:25:04,835
Jeg troede, at min karriere var inde
[bleep]panden, ved du det?

472
00:25:04,837 --> 00:25:07,947
Bare fordi han var blevet fyret
fra Black Sabbath,

473
00:25:08,024 --> 00:25:11,433
børnene var ligeglade.
De elskede ham.

474
00:25:11,452 --> 00:25:14,120
Men hvad angår branchen,
han var blevet fyret

475
00:25:14,196 --> 00:25:17,014
fra en af de største
rockbands i verden.

476
00:25:17,033 --> 00:25:19,608
Han var misbruger,
så de afskrev ham.

477
00:25:19,627 --> 00:25:22,353
Jeg ville være mere mainstream

478
00:25:22,371 --> 00:25:25,798
uden at sælge ud
til popverdenen.

479
00:25:25,875 --> 00:25:28,025
Jeg ville gerne være mere tilgængelig.

480
00:25:28,044 --> 00:25:30,118
Det var lidt af en langsom proces
i første omgang,

481
00:25:30,138 --> 00:25:32,287
indtil jeg mødte en, der satte
mig i kontakt med Randy Rhoads,

482
00:25:32,307 --> 00:25:35,533
og det hele startede
at klikke sammen, du ved.

483
00:25:35,535 --> 00:25:37,535
Da jeg første gang mødte Randy Rhoads,

484
00:25:37,553 --> 00:25:39,312
og jeg [blød]
ud af mit ansigt.

485
00:25:44,226 --> 00:25:47,378
Men så hørte jeg ham spille.
jeg gik lige...

486
00:25:59,650 --> 00:26:02,001
Åh, [bip] mig.
Og det var det.

487
00:26:02,152 --> 00:26:06,246
Så snart han fandt Randy,
det var som nat og dag.

488
00:26:06,399 --> 00:26:08,065
Han var i live igen.

489
00:26:08,084 --> 00:26:12,753
Randy, et frisk pust,
sjov, ambitiøs.

490
00:26:12,905 --> 00:26:15,739
Bare en fantastisk fyr.

491
00:26:15,758 --> 00:26:19,076
Det vidste jeg instinktivt
han var noget ekstra specielt.

492
00:26:19,078 --> 00:26:22,096
Han var som... en gave fra Gud.

493
00:26:22,248 --> 00:26:24,915
Vi arbejdede så godt sammen.

494
00:26:24,934 --> 00:26:27,526
Randy og jeg var ligesom
et hold, du ved.

495
00:26:27,603 --> 00:26:30,846
En ting han gav mig
var håb.

496
00:26:30,865 --> 00:26:34,091
Han gav mig en grund
for at fortsætte.

497
00:26:34,110 --> 00:26:37,595
Han havde tålmodighed med mig,
hvilket er fantastisk,

498
00:26:37,613 --> 00:26:39,705
og han var meget god
at arbejde med, du ved.

499
00:26:39,782 --> 00:26:41,707
Han trak det bedste ud af dig,
du ved.

500
00:26:41,784 --> 00:26:43,525
Vi havde det rigtig sjovt,
meget sjov.

501
00:26:43,544 --> 00:26:48,272
Vi var heldige, at min far
finansierede Ozzys solokarriere.

502
00:26:48,274 --> 00:26:50,274
Han finansierede albummet.

503
00:26:50,292 --> 00:26:51,942
Det blev gjort
på en 24-spors maskine

504
00:26:51,961 --> 00:26:53,944
på en bar i England.

505
00:26:53,963 --> 00:26:55,388
Det var meget sjovt.
Det var meget at drikke,

506
00:26:55,539 --> 00:26:58,057
en masse fest, og så
der kom et album ud af det.

507
00:26:58,134 --> 00:27:00,451
Jeg forventede meget
fra Ozzy,

508
00:27:00,469 --> 00:27:03,971
men jeg havde ikke forventet
hvad jeg hørte.

509
00:27:04,123 --> 00:27:06,473
Han <i> kan</i> virkelig gøre det.

510
00:27:06,626 --> 00:27:11,070
Vi havde dette geniale album
det blev gjort på seks uger.

511
00:27:11,221 --> 00:27:14,131
"Blizzard of Oz," fordi vi
lavede alle kokain.

512
00:27:14,150 --> 00:27:16,467
For at sælge dette album,
vi fik til sidst en aftale

513
00:27:16,485 --> 00:27:19,394
hos Epic for $65.000,

514
00:27:19,414 --> 00:27:23,249
og vi tog det, fordi det var
den eneste, der ville tage det.

515
00:27:23,325 --> 00:27:27,920
Den udkom først i Storbritannien,
og det blev bare ramt med det samme.

516
00:27:28,071 --> 00:27:31,148
Jeg vidste det "Crazy Train"
ville blive en stor sang.

517
00:27:31,150 --> 00:27:32,407
Jeg vidste det bare.

518
00:27:32,427 --> 00:27:34,910
♪ Jeg går af sporet ♪

519
00:27:34,929 --> 00:27:36,578
♪ På et skørt tog ♪

520
00:27:39,508 --> 00:27:44,753
♪ Jeg går af sporet
på et skørt tog ♪

521
00:27:44,772 --> 00:27:50,167
Ozzy og Randy sammen
var bare fænomenale.

522
00:27:50,186 --> 00:27:53,261
Vi var bare konstant
på vejen,

523
00:27:53,281 --> 00:27:58,284
og det var bare sjovt at drikke,
fester, ødelægger værelser.

524
00:27:58,435 --> 00:28:01,436
Jeg mener, det var bare så sjovt.

525
00:28:01,456 --> 00:28:04,181
Og Randy var så sjov
og fræk,

526
00:28:04,183 --> 00:28:07,701
og det var ligesom hver dag
var et nyt eventyr.

527
00:28:07,853 --> 00:28:10,612
Havde du en idé
at han var vild med dig?

528
00:28:10,631 --> 00:28:12,022
Nej.

529
00:28:12,041 --> 00:28:14,300
Vi var virkelig venlige
smidt sammen,

530
00:28:14,451 --> 00:28:19,138
men det var det ikke
indtil august 1980

531
00:28:19,289 --> 00:28:22,700
som vi faktisk havde
et forhold i gang.

532
00:28:22,718 --> 00:28:24,384
Det var den sidste nat
af prøver,

533
00:28:24,537 --> 00:28:27,313
og vi havde to dage
før turen startede,

534
00:28:27,389 --> 00:28:30,799
og jeg tænkte, åh, det bliver det
det sædvanlige

535
00:28:30,818 --> 00:28:34,153
det var sket i min fortid
i hvert fald, det ved du,

536
00:28:34,230 --> 00:28:35,988
du går med en fyr,
du [bipper] ham en nat,

537
00:28:36,139 --> 00:28:38,215
og næste dag
kender dig ikke.

538
00:28:38,217 --> 00:28:40,551
- Så du ved, som det var før.
- [bip]...tilfældig over dig.

539
00:28:40,569 --> 00:28:42,310
Åh, [bip] af.

540
00:28:42,330 --> 00:28:45,998
Nej, det var ikke den perfekte sag
scenarie overhovedet.

541
00:28:46,075 --> 00:28:48,984
Bortset fra optagelse
og optræde,

542
00:28:49,003 --> 00:28:51,670
- hvad kan du bedst lide at lave?
- Sex.

543
00:28:51,747 --> 00:28:54,064
Ja, du ved,
han kunne have set en fyr

544
00:28:54,066 --> 00:28:57,343
i en [bleep] kjole, ville han
har sandsynligvis [bip] det.

545
00:28:57,419 --> 00:29:04,683
Sådan var Ozzy bare
når han er fuld og læsset.

546
00:29:04,760 --> 00:29:08,503
Jeg mener, nogle <i> grimme, grimme</i> mennesker.

547
00:29:08,523 --> 00:29:10,748
"Jamen, jeg ville gerne vide det
hvordan det var,"

548
00:29:10,766 --> 00:29:13,917
og du er ligesom,
"Åh, for [bip] skyld."

549
00:29:13,919 --> 00:29:16,362
Jeg var ikke en stor [bip]
snyder alligevel.

550
00:29:16,513 --> 00:29:18,438
Åh, det var du
en stor snyder.

551
00:29:18,591 --> 00:29:21,182
Du [bipper] alle hendes venner,
hele personalet.

552
00:29:21,202 --> 00:29:23,184
Så kom du til mig
og [bip]

553
00:29:23,204 --> 00:29:24,928
hver groupie der var
i verden.

554
00:29:24,947 --> 00:29:26,372
Nå, det var en del
af jobbet.

555
00:29:26,523 --> 00:29:28,189
Tid til et pis?
Ja, tid til et pis?

556
00:29:28,209 --> 00:29:29,950
Det var det
en erhvervsmæssig fare.

557
00:29:31,879 --> 00:29:35,381
Når dit [bip] falder af,
klage ikke til mig.

558
00:29:35,457 --> 00:29:37,274
Det er ligesom...

559
00:29:37,293 --> 00:29:39,218
På "Blizzard"-turen,

560
00:29:39,369 --> 00:29:44,948
vi var sammen 24 timer i døgnet
hver dag.

561
00:29:44,967 --> 00:29:46,617
Jeg var stadig gift
til min ekskone,

562
00:29:46,635 --> 00:29:48,376
men jeg var... jeg blev forelsket
med Sharon.

563
00:29:48,396 --> 00:29:50,729
Vi havde bare
tiden i vores liv,

564
00:29:50,806 --> 00:29:53,807
og i mellemtiden havde Ozzy en kone
og børn derhjemme.

565
00:29:53,959 --> 00:29:56,810
Så det var, du ved, meget.

566
00:29:56,962 --> 00:29:59,738
Det kunne man se, at der var
en kemi.

567
00:29:59,890 --> 00:30:02,132
Det foldede sig lidt hurtigt ud.

568
00:30:02,151 --> 00:30:04,635
Men det var ikke noget der
det var... det blev pryglet

569
00:30:04,637 --> 00:30:06,245
foran alle.

570
00:30:06,396 --> 00:30:08,581
Det er hårdt nok at arbejde
med nogen,

571
00:30:08,732 --> 00:30:12,826
endsige at være partner
med den person.

572
00:30:12,978 --> 00:30:15,070
Livet er hårdt nok som det er

573
00:30:15,089 --> 00:30:16,922
uden at gøre det sværere

574
00:30:16,999 --> 00:30:21,760
for <i> alle.</i>

575
00:30:21,912 --> 00:30:23,596
<i>Jeg er Ozzy Osbourne.
Jeg har været</i>

576
00:30:23,672 --> 00:30:25,764
<i>en meget udadvendt person
bedste del af mit liv.</i>

577
00:30:25,841 --> 00:30:28,083
<i>Jeg formoder, at det er min måde
at sige til folk,</i>

578
00:30:28,102 --> 00:30:29,935
<i>"Hej, jeg er her."</i>

579
00:30:30,012 --> 00:30:31,770
<i>Det er hvad mange mennesker
har samlet op på mig,</i>

580
00:30:31,847 --> 00:30:33,439
<i>det faktum, at jeg er udadvendt.</i>

581
00:30:33,590 --> 00:30:35,999
<i>Jeg er ikke din normale slags
af rock 'n' roller, du ved.</i>

582
00:30:36,018 --> 00:30:39,928
Så der var
dette bestyrelsesmøde sat op

583
00:30:39,947 --> 00:30:43,598
for lederen af hver afdeling
at møde Ozzy og jeg.

584
00:30:43,618 --> 00:30:45,843
Hvad skal vi gøre
at de aldrig vil glemme?

585
00:30:45,845 --> 00:30:48,269
Så vi tænkte, okay,
godt, lad os gå ind,

586
00:30:48,289 --> 00:30:50,197
og vi får dem
fredsduer.

587
00:30:50,349 --> 00:30:52,015
Alle elsker duer.

588
00:30:57,206 --> 00:31:00,615
Duen var en total
freak of nature, hvis du vil.

589
00:31:00,635 --> 00:31:02,450
Jeg var fuldstændig fuld,
og jeg blev introduceret

590
00:31:02,470 --> 00:31:05,471
til L.A.-afdelingen af CBS.

591
00:31:05,547 --> 00:31:09,533
Den oprindelige idé var, at jeg havde
bragte disse to duer

592
00:31:09,551 --> 00:31:11,051
at kaste op i luften
da jeg gik ind

593
00:31:11,203 --> 00:31:14,221
at lave den slags, som
joke, som "Jeg er her."

594
00:31:14,373 --> 00:31:17,316
Vi havde været, du ved,
have en meget glad morgen.

595
00:31:17,393 --> 00:31:19,543
Og alle ser duen,

596
00:31:19,561 --> 00:31:22,321
og de siger, "Åh, åh, åh."
Ahh!

597
00:31:22,398 --> 00:31:25,732
Smid slagtekroppen på bordet.

598
00:31:25,885 --> 00:31:27,326
Det var ikke et reklamestunt.

599
00:31:27,477 --> 00:31:28,827
Jeg var lige ude
af mit [bip] ansigt

600
00:31:28,979 --> 00:31:30,496
om stoffer og alkohol,
du ved.

601
00:31:30,572 --> 00:31:32,831
Og alle var ligesom...

602
00:31:32,983 --> 00:31:35,742
Det chokerede bare [bip]
ud af alle.

603
00:31:35,895 --> 00:31:37,227
De ringede til sikkerheden.

604
00:31:37,246 --> 00:31:39,672
Sikkerheden fik os,
førte os ud.

605
00:31:39,748 --> 00:31:41,915
Lederen af juridisk
var i telefonen for mig,

606
00:31:42,067 --> 00:31:45,844
og han sagde,
"Hvis du nogensinde gør det igen,

607
00:31:45,996 --> 00:31:49,239
vi vil fuldstændig ødelægge dig."

608
00:31:49,258 --> 00:31:53,001
Og vi er ligesom, "[bip] dig."
Pfft.

609
00:31:53,020 --> 00:31:58,190
Som han siger det, hans album
går ud til radio,

610
00:31:58,341 --> 00:32:01,601
og de får
alle disse opkald ind

611
00:32:01,754 --> 00:32:04,363
fra stationsledere siger,
"Denne rekord er utrolig.

612
00:32:04,440 --> 00:32:07,032
Vi spiller det
20 gange om dagen."

613
00:32:07,184 --> 00:32:09,593
Og så bredte det sig bare
som en steppebrand.

614
00:32:13,098 --> 00:32:16,283
Albummet gik rigtigt
ind i hitlisterne.

615
00:32:16,435 --> 00:32:19,269
Anmeldelserne var utrolige.

616
00:32:19,288 --> 00:32:22,773
Hvem elsker ikke "Crazy Train"?
Det er bare en klassiker.

617
00:32:22,791 --> 00:32:25,108
Alle i Amerika
havde et Ozzy-album

618
00:32:25,110 --> 00:32:29,537
og kendte til Ozzy,
og det var bare et mirakel.

619
00:32:29,557 --> 00:32:32,224
Det var ny jord for ham,
laver den overgang

620
00:32:32,301 --> 00:32:34,618
fra at være en del af en gruppe,
Black Sabbath,

621
00:32:34,620 --> 00:32:36,620
til faktisk at være frontfigur.

622
00:32:36,638 --> 00:32:39,231
Selvfølgelig, du ved, han altid
betragtede Randy som sin partner.

623
00:32:42,719 --> 00:32:44,978
Vi var færdige
albummet "Blizzard",

624
00:32:45,130 --> 00:32:46,554
det første album,

625
00:32:46,574 --> 00:32:49,483
og det havde han lige gjort
en lille tur i Storbritannien.

626
00:32:49,635 --> 00:32:51,301
Der var en pause før han var

627
00:32:51,320 --> 00:32:53,895
skal på tur
resten af verden.

628
00:32:53,914 --> 00:32:58,066
Jeg sagde: "Tror I, I
kan lave denne rekord på en måned?"

629
00:32:58,085 --> 00:33:01,754
De gjorde det sådan,
og det var genialt.

630
00:33:01,905 --> 00:33:06,333
♪ Dagbog for en galning ♪

631
00:33:06,485 --> 00:33:10,670
Jeg kan huske, at jeg tænkte, wow,
det her bliver kolossalt.

632
00:33:10,823 --> 00:33:13,657
Det var bare vidunderligt
vild timing.

633
00:33:13,675 --> 00:33:16,176
Det var ligesom én ting bagefter
en anden var en succes, succes.

634
00:33:16,328 --> 00:33:19,012
Vi havde det rigtig sjovt
lave dem til albums.

635
00:33:19,164 --> 00:33:20,180
"Snestorm" var stille
i hitlisterne

636
00:33:20,332 --> 00:33:22,423
da vi udgav "Dagbog".

637
00:33:22,443 --> 00:33:24,501
Jeg tænker "Blizzard"
og "Dagbog for en galning"

638
00:33:24,520 --> 00:33:27,112
var to af de fineste albums
som nogensinde blev lavet, du ved.

639
00:33:27,264 --> 00:33:30,190
Ozzy solo var
meget anderledes musikalsk.

640
00:33:30,342 --> 00:33:31,858
Guitarstilene var
anderledes,

641
00:33:32,011 --> 00:33:33,285
og... tøjet
var anderledes.

642
00:33:33,436 --> 00:33:34,620
Alt om det var
anderledes.

643
00:33:36,123 --> 00:33:38,273
Det var mere... i harmoni
med de gange, den blev lavet.

644
00:33:38,292 --> 00:33:41,852
Det er en fantastisk følelse at have
succes med albums.

645
00:33:41,870 --> 00:33:43,629
Det er hvad I alle laver
rekord for,

646
00:33:43,705 --> 00:33:44,946
og det er bare en magisk tid.

647
00:33:44,965 --> 00:33:48,375
♪ Over bjerget ♪

648
00:33:48,527 --> 00:33:52,304
♪ Tag mig hen over himlen ♪

649
00:33:52,455 --> 00:33:55,365
Så vi gik ind i arenaer.
De var udsolgt.

650
00:33:55,384 --> 00:33:58,368
Vi havde det her
stort scenesæt designet

651
00:33:58,387 --> 00:33:59,978
det var som et slot.

652
00:34:00,055 --> 00:34:01,963
"Den gales dagbog"...
det var den bedste etape

653
00:34:01,982 --> 00:34:04,207
som jeg nogensinde har arbejdet med.
Det er så fedt.

654
00:34:04,226 --> 00:34:07,210
Det var sådan her
gotisk buegang ting.

655
00:34:09,306 --> 00:34:12,491
Der skete noget skørt
hver aften på den tur.

656
00:34:12,568 --> 00:34:15,994
Det skøreste skete
i Des Moines, Iowa.

657
00:34:18,057 --> 00:34:20,724
Flagermusen var
en slags ulykke,

658
00:34:20,742 --> 00:34:23,577
som jeg malkede noget.

659
00:34:23,729 --> 00:34:26,413
Jeg har altid godt kunne lide gamle film
hvor de plejede at have

660
00:34:26,565 --> 00:34:28,489
dem custard pie kampe.

661
00:34:28,509 --> 00:34:33,086
Så det gav mig denne idé
at kaste i stedet for tærter,

662
00:34:33,238 --> 00:34:35,422
kødstykker og dyredele
ind i publikum.

663
00:34:35,574 --> 00:34:37,832
Jeg syntes, det var sjovt.

664
00:34:37,852 --> 00:34:40,927
Vi fik denne store hånd ud
i slutningen af showet

665
00:34:41,080 --> 00:34:44,857
at Ozzy var på, og så der
var en katapult i ryggen

666
00:34:44,933 --> 00:34:50,028
fuld af råt kød, Ozzy
ville kaste efter publikum.

667
00:34:50,105 --> 00:34:53,514
Og katapulten gik,
og alle er dækket

668
00:34:53,534 --> 00:34:56,702
i tarme og lever,
og så ville folk komme

669
00:34:56,853 --> 00:34:59,112
med dele af dyr,

670
00:34:59,264 --> 00:35:01,540
og de ville kaste
rå kylling.

671
00:35:01,691 --> 00:35:04,209
Fåres testikler
og levende slanger,

672
00:35:04,361 --> 00:35:06,211
døde rotter,
alle mulige ting.

673
00:35:06,363 --> 00:35:08,939
Nogen smed denne frø
på scenen...

674
00:35:08,957 --> 00:35:11,366
den største frø jeg nogensinde har set
i mit liv,

675
00:35:11,385 --> 00:35:12,700
og den landede på hans ryg.

676
00:35:14,204 --> 00:35:16,537
Jeg blev hysterisk.
Jeg troede, det var en baby.

677
00:35:18,800 --> 00:35:19,950
Og nogen kastede et flagermus.

678
00:35:19,968 --> 00:35:21,209
Det troede jeg bare
et gummibat,

679
00:35:21,228 --> 00:35:22,728
og jeg har lige hentet det.
Jeg puttede den i munden

680
00:35:22,804 --> 00:35:24,788
og knasede ned. jeg bare
[bleep] bed i det, du ved,

681
00:35:24,790 --> 00:35:27,140
at være klovnen
at jeg er.

682
00:35:27,292 --> 00:35:30,235
Åh nej, det er rigtigt!
Du ved, det er en rigtig, levende flagermus.

683
00:35:30,387 --> 00:35:33,739
Flagermusen.

684
00:35:33,890 --> 00:35:36,241
Flagermus er de største bærere
af rabies i verden,

685
00:35:36,318 --> 00:35:39,077
og jeg måtte på hospitalet
bagefter,

686
00:35:39,154 --> 00:35:40,487
og de kom og begyndte
giver mig rabiessprøjter.

687
00:35:40,639 --> 00:35:42,489
Og jeg havde en
i hver bagdel.

688
00:35:42,641 --> 00:35:45,642
Og det måtte jeg have
det hver aften.

689
00:35:45,644 --> 00:35:48,253
Og det var i nyhederne
Ozzy bed hovedet af et flagermus,

690
00:35:48,405 --> 00:35:50,238
og så spredte det sig bare
som en steppebrand.

691
00:35:50,257 --> 00:35:52,983
Der var historier
at han kun bliver ved

692
00:35:53,001 --> 00:35:56,595
hvis han dræbte så mange killinger
før han går på scenen.

693
00:35:56,672 --> 00:35:59,097
Det kom til sagen
hvor folk forventede mig

694
00:35:59,249 --> 00:36:02,342
at gøre mere skøre
og mere skøre ting.

695
00:36:02,494 --> 00:36:04,603
Folk uddyber,
og Ozzy Osbourne

696
00:36:04,754 --> 00:36:07,606
er blevet skabt gennem dem,
ikke gennem mig.

697
00:36:07,683 --> 00:36:09,942
Alt jeg gjorde var at komme derop
og lave en fejl

698
00:36:10,018 --> 00:36:13,503
at bide hovedet af et flagermus,
og jeg fortæller jer hvad, gutter.

699
00:36:13,505 --> 00:36:15,280
Det er ikke sjovt, når du får det
dem rabies skud.

700
00:36:15,432 --> 00:36:19,176
Hvis jeg var ædru, ville jeg aldrig
har urineret på Alamo.

701
00:36:23,457 --> 00:36:25,849
Ozzy var på en bender.

702
00:36:25,851 --> 00:36:27,793
Han ville vente på, at jeg sov
og smut så ud.

703
00:36:27,944 --> 00:36:30,520
Jeg besluttede at gemme mig
alt hans tøj.

704
00:36:30,522 --> 00:36:32,113
Hun ville gå ud
og tag mit tøj

705
00:36:32,132 --> 00:36:33,540
havde jeg ikke noget tøj
at bære.

706
00:36:33,692 --> 00:36:34,967
Midt om natten,

707
00:36:35,118 --> 00:36:37,377
Ozzy kiggede
for hans tøj

708
00:36:37,529 --> 00:36:41,139
at gå ned og slutte sig til sine kammerater,
og der var ingen.

709
00:36:41,216 --> 00:36:42,474
Og så tænkte jeg, jeg ved det.

710
00:36:42,551 --> 00:36:44,868
Så jeg tog en af ​​hendes kjoler på.
Jeg gik ud.

711
00:36:44,870 --> 00:36:47,312
Og han tog en på
af mine kjoler

712
00:36:47,389 --> 00:36:50,040
og går ned i baren.

713
00:36:50,058 --> 00:36:52,150
Næste dag,
de skulle tage billeder.

714
00:36:52,302 --> 00:36:56,304
Han beholdt min kjole på,
og de førte ham hvorhen

715
00:36:56,323 --> 00:36:57,656
Alamo var.

716
00:37:04,223 --> 00:37:07,057
Så han løftede bare sin kjole
og tog et pis.

717
00:37:07,059 --> 00:37:09,075
Denne betjent dukker op.
"Der er han!"

718
00:37:09,228 --> 00:37:10,836
Og han blev arresteret.

719
00:37:10,987 --> 00:37:14,339
Og selvfølgelig efter det,
han blev bandlyst fra San Antonio.

720
00:37:16,235 --> 00:37:19,252
Ud fra hvad jeg gjorde med et flagermus,
duen, Alamo,

721
00:37:19,404 --> 00:37:22,906
og alle de andre [bip],
Jeg formoder, det er...

722
00:37:22,924 --> 00:37:24,424
det var i ånden
af rock 'n' roll. Jeg ved det ikke.

723
00:37:24,576 --> 00:37:26,351
Jeg mente ikke noget ondt
til noget af det,

724
00:37:26,428 --> 00:37:28,928
bortset fra flagermusen, duen,
den...

725
00:37:29,081 --> 00:37:32,024
Det hele skete så hurtigt.
Det var som en film.

726
00:37:32,175 --> 00:37:34,084
Du ved, når du ser bands
i film,

727
00:37:34,102 --> 00:37:35,861
og det er de alle sammen
i varevognen sammen

728
00:37:35,937 --> 00:37:39,031
og har det godt?
Sådan var det.

729
00:37:41,518 --> 00:37:42,926
Hvorfor den [bip] havde jeg på

730
00:37:42,928 --> 00:37:44,852
dem kvaste t-shirts
hele tiden?

731
00:37:44,872 --> 00:37:46,930
Hvad var der galt med mig?

732
00:37:46,932 --> 00:37:49,115
Jeg har aldrig set dette før,
nogensinde.

733
00:37:49,268 --> 00:37:50,208
Jeg troede, jeg havde set det hele.
Jeg ved det ikke.

734
00:37:50,360 --> 00:37:53,119
Det er utroligt.

735
00:37:55,716 --> 00:37:58,550
Jeg kiggede ikke så meget på mig
som at se på Randy.

736
00:37:58,627 --> 00:38:01,628
Bare fornemmelsen af at se ham
på scenen, spille,

737
00:38:01,780 --> 00:38:04,614
Jeg var der lidt
for en lille smule, du ved.

738
00:38:09,212 --> 00:38:10,562
<i>Tak!</i>

739
00:38:10,639 --> 00:38:12,898
Jeg kan huske, at vi spillede en koncert
i Knoxville, Tennessee,

740
00:38:13,049 --> 00:38:15,809
og vi kørte
fra Knoxville, Tennessee,

741
00:38:15,961 --> 00:38:18,812
til Orlando, Florida,
at lave en koncert med Foreigner.

742
00:38:18,964 --> 00:38:20,964
Og vi må være nået dertil
omkring middag,

743
00:38:20,966 --> 00:38:23,075
og Ozzy og jeg blev
på bussen.

744
00:38:23,151 --> 00:38:25,410
Ozzy og jeg sov
bagerst i bussen,

745
00:38:25,487 --> 00:38:31,566
og vi blev vækket
ved denne enorme, enorme eksplosion.

746
00:38:31,585 --> 00:38:33,085
Bom!

747
00:38:33,236 --> 00:38:34,419
I baggrunden,

748
00:38:34,571 --> 00:38:37,089
der er ligesom
et stort herskabshus flammende.

749
00:38:37,165 --> 00:38:39,257
Jeg kan ikke forstå
hvad sker der.

750
00:38:39,409 --> 00:38:41,318
Det var som at være
i et mareridt, du ved.

751
00:38:41,336 --> 00:38:44,763
Rudy, vores bassist,
skreg ligesom,

752
00:38:44,840 --> 00:38:46,840
"Stå ud af bussen!
Stå af bussen!"

753
00:38:46,992 --> 00:38:48,600
Vi går og stiger ud af bussen,
og vi anede ikke

754
00:38:48,751 --> 00:38:50,176
stadig hvad der foregik.

755
00:38:50,329 --> 00:38:54,439
Jeg ser rejselederen
ned på knæ og græd,

756
00:38:54,591 --> 00:38:58,759
"Randy, Rachel." jeg er ligesom...
De går sådan.

757
00:38:58,779 --> 00:39:01,613
Og så er der en del
af flyet, der stikker op

758
00:39:01,764 --> 00:39:03,506
gennem huset.

759
00:39:03,525 --> 00:39:05,842
Det indså de, at de havde
været på et fly,

760
00:39:05,861 --> 00:39:08,620
og flyet var styrtet ned.

761
00:39:08,697 --> 00:39:11,623
1 eller 2 tommer lavere, ville det
er styrtet ind i bussen,

762
00:39:11,774 --> 00:39:13,625
og vi ville have sprængt i luften
lige der.

763
00:39:13,776 --> 00:39:15,869
Jeg ved ikke hvad fanden
skete der dræbte dem,

764
00:39:16,021 --> 00:39:18,463
men alle døde
på flyet.

765
00:39:18,540 --> 00:39:21,466
<i>Randy Rhoads,
den 25-årige lead guitarist</i>

766
00:39:21,618 --> 00:39:23,635
<i>for Ozzy Osbournes gruppe
blev dræbt i et flystyrt</i>

767
00:39:23,786 --> 00:39:26,029
<i>i morges
sammen med to andre personer...</i>

768
00:39:26,047 --> 00:39:27,639
<i>flyets pilot,</i>

769
00:39:27,716 --> 00:39:30,791
<i>også Rachel Youngblood,
gruppens frisør.</i>

770
00:39:30,811 --> 00:39:32,811
<i>Ozzy Osbourne var selv
i turbussen</i>

771
00:39:32,888 --> 00:39:34,871
<i>når en af flyets vinger
klippede den,</i>

772
00:39:34,890 --> 00:39:37,223
<i>men Ozzy slap for skade,
vi forstår.</i>

773
00:39:37,376 --> 00:39:40,543
<i>25-årige Randy Rhoads
er død i dag.</i>

774
00:39:44,900 --> 00:39:47,717
Randy var en gave fra Gud
for Ozzy.

775
00:39:47,736 --> 00:39:49,719
Jeg mener, han var alt
til Ozzy.

776
00:39:49,721 --> 00:39:51,721
Jeg mistede en kær ven
i mit liv,

777
00:39:51,723 --> 00:39:53,331
og jeg savner ham frygteligt.

778
00:39:57,004 --> 00:40:02,323
Efter styrtet vil jeg sige
at det var et større arbejde

779
00:40:02,342 --> 00:40:04,509
for Sharon at beholde Ozzy

780
00:40:04,661 --> 00:40:06,903
ikke kun fra at drikke
eller tager stoffer,

781
00:40:06,922 --> 00:40:09,906
men at gøre skade på sig selv.

782
00:40:09,925 --> 00:40:13,852
Ozzy stadig den dag i dag
føler sig skyldig.

783
00:40:13,929 --> 00:40:15,353
"Ja, hvis bare jeg var vågen,

784
00:40:15,505 --> 00:40:18,339
Jeg ville aldrig have ladet ham
stig på det fly,"

785
00:40:18,358 --> 00:40:22,861
og du ved, det er noget
som Ozzy bor med.

786
00:40:22,938 --> 00:40:26,606
Hvert eneste show var et wake
for vores ven.

787
00:40:26,758 --> 00:40:34,764
<i>♪ Jeg sagde, hej,
farvel til romantik, ja ♪</i>

788
00:40:37,452 --> 00:40:40,045
<i>♪ Farvel til venner ♪</i>

789
00:40:43,959 --> 00:40:47,034
De ville glemme det, du ved.
Det bliver bare lidt underligt.

790
00:40:47,054 --> 00:40:50,280
<i>♪ Til hele fortiden ♪</i>

791
00:40:52,451 --> 00:40:56,061
<i>♪ Jeg gætter på, at vi mødes ♪</i>

792
00:40:56,212 --> 00:40:58,972
<i>♪ Vi ses til sidst ♪</i>

793
00:41:04,404 --> 00:41:07,221
Jeg blev endelig skilt
fra min kone,

794
00:41:07,241 --> 00:41:09,148
og jeg ville giftes med Sharon.

795
00:41:09,301 --> 00:41:11,892
Jeg elskede hende, og jeg ville ikke
at leve uden hende.

796
00:41:11,912 --> 00:41:16,639
Jeg ville stifte en ny familie.

797
00:41:16,641 --> 00:41:18,583
Ozzy ville giftes.

798
00:41:18,660 --> 00:41:21,811
Det var bare aldrig en stor ting
for mig, ægteskab.

799
00:41:21,830 --> 00:41:25,315
At få et vellykket album,
tur, du ved,

800
00:41:25,317 --> 00:41:27,317
det var tingene
der var vigtige.

801
00:41:27,319 --> 00:41:32,489
Det var aldrig sådan, åh, du ved,
planlægger et bryllup, unh-unh.

802
00:41:32,491 --> 00:41:35,492
Kan du huske første gang
friede du til mig?

803
00:41:35,510 --> 00:41:38,252
- Nej.
- Det gør du også.

804
00:41:38,272 --> 00:41:40,997
Jeg ved, at jeg foreslog,
men jeg ved ikke hvor eller hvornår.

805
00:41:41,016 --> 00:41:43,349
- Kan du huske det andet?
- Nej.

806
00:41:43,502 --> 00:41:45,443
- Nogen af dem?
- Nej.

807
00:41:45,520 --> 00:41:47,837
- Åh, du.
- Det gør jeg ikke.

808
00:41:47,856 --> 00:41:49,839
Jeg kan huske, da jeg giftede mig med dig,
Jeg-tror jeg.

809
00:41:51,343 --> 00:41:52,933
Første gang han friede
til mig,

810
00:41:52,953 --> 00:41:55,120
vi var hjemme hos mine forældre.

811
00:41:55,271 --> 00:41:59,015
Han spurgte min far
hvis han kunne gifte sig med mig. Så sød.

812
00:41:59,034 --> 00:42:01,518
Det hele var meget dejligt,
og, øh, dejligt,

813
00:42:01,520 --> 00:42:03,444
og vi var alle spændte,

814
00:42:03,463 --> 00:42:05,797
og så det første argument,
han går ud af det blodige vindue

815
00:42:05,948 --> 00:42:08,133
ind i haven
og mistede ringen.

816
00:42:08,209 --> 00:42:10,635
Shaz, vil du bare bøje dig
over på dine knæ, tak,

817
00:42:10,787 --> 00:42:12,953
skat, bare et sekund?

818
00:42:12,973 --> 00:42:14,380
Åh, med det?
Er du skør?

819
00:42:14,533 --> 00:42:16,533
Jeg ville ikke gå i nærheden af ham
med det.

820
00:42:16,535 --> 00:42:18,626
Det ender i min ryg.

821
00:42:18,645 --> 00:42:20,645
<i>Hans manager, Sharon Arden.</i>

822
00:42:20,797 --> 00:42:22,296
Hun er den kvinde, jeg har elsket
i mit liv.

823
00:42:22,316 --> 00:42:24,632
Hun er min soulmate.

824
00:42:24,651 --> 00:42:27,710
Han er den mest romantiske mand
Jeg har nogensinde mødt i mit liv.

825
00:42:27,729 --> 00:42:30,380
<i>Sharon lægger planer
at gifte sig med Ozzy.</i>

826
00:42:30,398 --> 00:42:31,656
<i>Det bliver hans andet forsøg.</i>

827
00:42:31,733 --> 00:42:33,825
synes jeg faktisk
han gifter sig med mig

828
00:42:33,976 --> 00:42:37,645
så han behøver ikke at give mig
20% længere.

829
00:42:40,225 --> 00:42:42,167
Jeg var stadig så fuld.

830
00:42:42,243 --> 00:42:43,668
Jeg mener, da vi først
kom sammen,

831
00:42:43,745 --> 00:42:45,503
vi begge ville møde drink
til drink.

832
00:42:45,580 --> 00:42:48,581
Og så en morgen siger hun:
"Ved du hvad?

833
00:42:48,733 --> 00:42:50,733
Jeg kan ikke gøre det her mere."

834
00:42:50,735 --> 00:42:52,827
Hun drak aldrig igen.

835
00:42:52,846 --> 00:42:55,738
Jeg sagde til Ozzy,
"En af os skal være ædru,

836
00:42:55,757 --> 00:42:57,998
for det er vi aldrig
vil overleve det her."

837
00:42:58,018 --> 00:43:00,835
Jeg tænkte... jeg går bare,
"Hvad er der galt med hende?"

838
00:43:00,854 --> 00:43:02,745
Det var hende ikke.
Det var det, der var galt med mig.

839
00:43:02,764 --> 00:43:06,691
Ozzy har et fantastisk hjerte,
men desværre,

840
00:43:06,843 --> 00:43:11,863
hans afhængighed er større
end hans hjerte.

841
00:43:11,940 --> 00:43:14,924
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre
uden hende, du ved.

842
00:43:14,926 --> 00:43:17,017
Ozzy ville have babyer.

843
00:43:17,037 --> 00:43:19,262
Fem måneder
efter vi blev gift,

844
00:43:19,280 --> 00:43:21,706
Jeg var gravid.

845
00:43:21,858 --> 00:43:24,525
Vi var over månen
da vi fandt ud af det.

846
00:43:24,544 --> 00:43:28,380
Vi var ligesom, "Ja!"
Så det var meget spændende.

847
00:43:28,456 --> 00:43:32,384
Aimee blev født,
og det var sådan, "Her du gå.

848
00:43:32,460 --> 00:43:34,277
Turtid igen."

849
00:43:34,295 --> 00:43:37,705
Aimee, Ozzy og jeg på vejen,

850
00:43:37,724 --> 00:43:40,450
og sådan turnerede vi for evigt.

851
00:43:44,973 --> 00:43:46,289
Den ene tur
som jeg aldrig vil glemme

852
00:43:46,307 --> 00:43:48,215
var Motley Crue-turen.

853
00:43:50,737 --> 00:43:52,128
<i>Åh!</i>

854
00:43:52,147 --> 00:43:54,964
Vi plejede at have
de vildeste tider, mand.

855
00:43:54,983 --> 00:43:59,560
"Bark at the Moon"-turen
med Motley var over toppen.

856
00:43:59,579 --> 00:44:01,746
Den tur med Motley Crue,

857
00:44:01,823 --> 00:44:04,249
vi plejede at gøre
det skøreste [bip].

858
00:44:04,325 --> 00:44:06,976
Er det rigtigt, at jeg fnyste
en række myrer?

859
00:44:06,995 --> 00:44:09,587
Det er utroligt muligt,

860
00:44:09,664 --> 00:44:11,923
men kan jeg huske det? Nej.

861
00:44:12,074 --> 00:44:15,260
Jeg husker en gang
i Memphis, Tennessee,

862
00:44:15,336 --> 00:44:17,820
vi gik til Benihana's.
Jeg havde en sake.

863
00:44:17,822 --> 00:44:21,658
Og jeg drak det
ud af en suppeskål.

864
00:44:23,511 --> 00:44:26,271
Det næste jeg ved,
Jeg vågner i kulsort,

865
00:44:26,347 --> 00:44:27,664
og jeg er ligesom,
hvor [bip] er jeg?

866
00:44:27,682 --> 00:44:30,424
Disse par lys
kom hen til mig, og jeg går,

867
00:44:30,444 --> 00:44:31,443
"Hvad fanden er det?"
Og det går...

868
00:44:32,687 --> 00:44:33,069
... lige forbi mig.

869
00:44:34,172 --> 00:44:34,571
Jeg har lyst
Jeg vil pisse,

870
00:44:36,024 --> 00:44:37,356
og jeg føler mig i mørket.
Jeg blev nødt til at pisse.

871
00:44:37,509 --> 00:44:41,119
Og pludselig blæste det ligesom
hov!

872
00:44:41,270 --> 00:44:44,122
Politiet siger: "Når du er færdig
ryster den ting, hr.

873
00:44:44,199 --> 00:44:47,459
din røv er i fængsel."
Så jeg blev smidt i fængsel

874
00:44:47,610 --> 00:44:50,369
6:00 om morgenen.
Sådan kom jeg i fængslet.

875
00:44:50,522 --> 00:44:52,797
Jeg har gjort det til en regel,
gå aldrig til en politistation,

876
00:44:52,874 --> 00:44:55,282
tag ham aldrig op.
"Du er en stor dreng."

877
00:44:56,970 --> 00:44:59,787
Jeg ved ikke hvordan nogen af os
overlevede,

878
00:44:59,806 --> 00:45:01,622
men så begyndte det at vride sig
på mig,

879
00:45:01,641 --> 00:45:04,367
og jeg begyndte at tage
personligheden af Ozzy offstage,

880
00:45:04,385 --> 00:45:06,202
og jeg skulle drikke
mere og mere og mere

881
00:45:06,221 --> 00:45:08,371
at få, hvad jeg ønskede,
og jeg ville ikke være...

882
00:45:08,389 --> 00:45:11,207
virkelig være... og det snoede sig bare
på dig, ved du?

883
00:45:11,226 --> 00:45:15,820
Er det altid sådan,
eller er dette en undtagelse?

884
00:45:17,991 --> 00:45:22,068
Ja. Ja, det er det.
Kom nu! Kom nu!

885
00:45:23,830 --> 00:45:25,404
Ja.

886
00:45:25,557 --> 00:45:29,149
Jeg drak aldrig socialt.
Jeg tog aldrig cola socialt.

887
00:45:29,169 --> 00:45:30,985
Jeg har aldrig røget dope socialt.

888
00:45:31,004 --> 00:45:33,396
Jeg har aldrig gjort noget socialt.

889
00:45:33,414 --> 00:45:37,324
Jeg gjorde det for at få [bip] op,
ved du?

890
00:45:37,344 --> 00:45:38,735
[bip] af med kameraet.

891
00:45:38,753 --> 00:45:41,904
Ædruelighed [bip] stinker.

892
00:45:41,923 --> 00:45:45,850
tror du,
"Jeg ved, at jeg kan få ham til at stoppe.

893
00:45:45,927 --> 00:45:49,579
"Hvis jeg truer med at forlade ham,
han stopper.

894
00:45:49,597 --> 00:45:51,356
"Hvis han ved hvad
han er en far,

895
00:45:51,432 --> 00:45:54,008
"han vil helt sikkert lære
en lektion,

896
00:45:54,027 --> 00:45:56,419
og han stopper."

897
00:45:56,421 --> 00:46:00,514
Nej. De stopper når
de vil stoppe, ved du?

898
00:46:00,534 --> 00:46:04,536
Du kan ikke få nogen til at stoppe,
og hvis noget, du ved,

899
00:46:04,612 --> 00:46:10,858
hans succes og hans... penge
bare gjort det hele værre.

900
00:46:10,877 --> 00:46:11,934
Jeg drak ikke
for fornøjelsens skyld.

901
00:46:11,936 --> 00:46:13,545
Jeg var selvmedicinerende.

902
00:46:13,621 --> 00:46:15,696
Vi kalder det "hollandsk mod"
i England.

903
00:46:17,292 --> 00:46:20,051
Ozzy havde det dårligt
fysisk,

904
00:46:20,202 --> 00:46:23,279
du ved, fuld hver dag.

905
00:46:23,281 --> 00:46:25,948
Jeg kunne bare ikke tage det,

906
00:46:25,967 --> 00:46:28,726
så han havde lovet at han ville
vent til Kelly blev født,

907
00:46:28,803 --> 00:46:32,046
og så ville han gå
i behandling.

908
00:46:32,065 --> 00:46:35,808
Sharon kom hen til mig.
Hun sagde: "Jeg fandt dette sted

909
00:46:35,960 --> 00:46:38,644
hvor lærer dig at drikke
som en gentleman, rigtigt."

910
00:46:38,797 --> 00:46:41,464
Jeg siger: "Det er det.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?

911
00:46:41,482 --> 00:46:43,891
Jeg har gjort det hele
[bip] forkert."

912
00:46:43,910 --> 00:46:45,635
Jeg var der til Kellys fødsel.

913
00:46:45,653 --> 00:46:48,471
Jeg kan huske, at Kelly blev født
som om det var i går.

914
00:46:48,473 --> 00:46:51,916
Jeg er født den 27. oktober 1984.

915
00:46:52,068 --> 00:46:55,235
Og den 28. oktober 1984,
min far fløj

916
00:46:55,255 --> 00:46:57,146
til Betty Ford Clinic
for første gang.

917
00:46:57,165 --> 00:46:59,315
Så når jeg kommer dertil, går jeg,
"Hvor er baren?"

918
00:46:59,334 --> 00:47:01,075
Hun siger: "Hvad?"

919
00:47:01,094 --> 00:47:03,336
"Hvor er baren for mig
at begynde at drikke?"

920
00:47:03,488 --> 00:47:06,080
"Du er på det rigtige sted,
men vi har ikke en bar."

921
00:47:06,099 --> 00:47:08,916
Og så var det ligesom seks uger
uden en drink.

922
00:47:08,935 --> 00:47:11,661
Men da jeg gik derfra,
denne ene kvinde sagde til mig,

923
00:47:11,679 --> 00:47:12,995
"Jeg har lyttet til alle
disse andre rådgivere

924
00:47:13,014 --> 00:47:16,423
"fortælle dig hvor vidunderligt
de tror du er.

925
00:47:16,443 --> 00:47:19,018
Jeg siger dig, du vil
[bip] drik igen."

926
00:47:19,170 --> 00:47:21,613
Hun sagde: "Og hver gang
du tager det glas op,

927
00:47:21,764 --> 00:47:23,339
du vil se mit ansigt."

928
00:47:23,358 --> 00:47:26,676
Hvor længe var Ozzy ædru
efter Betty Ford?

929
00:47:26,678 --> 00:47:31,530
Omkring... 45 minutter.

930
00:47:31,683 --> 00:47:33,199
Og hver gang
Jeg tog den drink op,

931
00:47:33,351 --> 00:47:35,852
det var ikke det samme længere,

932
00:47:35,870 --> 00:47:38,278
og jeg ville se den kvindes ansigt
i længst tid.

933
00:47:45,380 --> 00:47:46,804
<i>Hej. Mit navn er Jack Osbourne.</i>

934
00:47:46,881 --> 00:47:49,807
<i>Mit navn er Kelly Lee Osbourne.</i>

935
00:47:49,959 --> 00:47:52,885
<i>Jeg er Aimee Osbourne, og det er jeg
den ældste af børnene.</i>

936
00:47:53,037 --> 00:47:56,463
<i>Min far er Ozzy.
Han er en berømt popstjerne.</i>

937
00:47:56,483 --> 00:47:58,816
<i>Jeg elsker dig, far.</i>

938
00:47:58,968 --> 00:48:02,487
<i>♪ Det var den ultimative synd ♪</i>

939
00:48:02,638 --> 00:48:04,989
Jeg tror, det var 1986.

940
00:48:05,066 --> 00:48:06,658
<i>♪ Det var den ultimative synd ♪</i>

941
00:48:06,734 --> 00:48:09,719
Jeg var over toppen. jeg mener,
alt var i top.

942
00:48:09,737 --> 00:48:11,454
Folk troede, det var lejr.

943
00:48:12,815 --> 00:48:14,481
Hvad fanden
røg jeg?

944
00:48:14,501 --> 00:48:16,909
<i>♪ ...den sidste synd ♪</i>

945
00:48:19,914 --> 00:48:22,840
Vi havde fået at vide, at vi havde
en pige igen,

946
00:48:22,992 --> 00:48:26,419
og så da Jack blev født
og lægen sagde,

947
00:48:26,571 --> 00:48:28,754
"Det er en dreng"...

948
00:48:28,907 --> 00:48:33,075
Da jeg sprang ud,
Far så min willy,

949
00:48:33,094 --> 00:48:35,502
og han besvimede.

950
00:48:35,522 --> 00:48:37,855
Ozzy besvimede
fordi han var fuld.

951
00:48:37,932 --> 00:48:40,858
De er mine børn
og jeg elsker dem alle sammen, ved du.

952
00:48:41,010 --> 00:48:43,769
Jeg elsker dem alle sammen
på forskellige måder, men jeg mener,

953
00:48:43,922 --> 00:48:46,531
fordi de alle er forskellige
personligheder, du ved.

954
00:48:46,682 --> 00:48:48,199
At være opmærksom
af hans misbrugsproblemer

955
00:48:48,350 --> 00:48:51,369
var noget der var...
altid været på radaren.

956
00:48:51,446 --> 00:48:53,204
Min mor beskyttede os
og skærmede os

957
00:48:53,355 --> 00:48:54,931
fra så meget
indtil hun ikke kunne.

958
00:48:54,933 --> 00:48:56,933
Det påvirkede mig ikke
og min bror

959
00:48:56,951 --> 00:48:58,434
måden det påvirkede
min søster.

960
00:48:58,453 --> 00:49:00,545
Graderne fra tid til anden
ville ændre sig

961
00:49:00,696 --> 00:49:03,622
af hvordan, du ved,
om han ville være god eller dårlig

962
00:49:03,775 --> 00:49:06,384
eller i midten et sted,
men det var der altid.

963
00:49:06,461 --> 00:49:08,035
Jeg ville ikke have alt kaos.

964
00:49:08,054 --> 00:49:11,222
Jeg ville bare, du ved, sådan som
stille, normal, du ved,

965
00:49:11,373 --> 00:49:13,874
slags opdragelse.

966
00:49:13,893 --> 00:49:18,545
Af en eller anden grund fødselsdage
altid været en kilde til,

967
00:49:18,565 --> 00:49:20,398
"Jeg håber far
virker ikke igen."

968
00:49:20,475 --> 00:49:22,625
Som en af
mine første minder er,

969
00:49:22,643 --> 00:49:26,070
det var min tredje fødselsdag det
min mor filmede ham

970
00:49:26,147 --> 00:49:29,890
gør hvad han troede han var
at være den sjove far.

971
00:49:29,909 --> 00:49:32,243
Han låste os alle sammen
i et Wendy-hus,

972
00:49:32,320 --> 00:49:35,321
som er som et legehus for børn
og gik hen og fik sin maske...

973
00:49:35,473 --> 00:49:37,248
Den protetiske maske

974
00:49:37,399 --> 00:49:39,475
fra "Bark at the Moon"
musik video,

975
00:49:39,494 --> 00:49:42,420
hvilket er skræmmende.
Det er som en kæmpe ulve maske,

976
00:49:42,497 --> 00:49:45,314
og den havde disse enorme,
falske, skarpe hugtænder,

977
00:49:45,333 --> 00:49:46,591
og disse handsker med hugtænder,

978
00:49:46,742 --> 00:49:50,077
og han var sådan,
"Jeg puster, og jeg puster,

979
00:49:50,096 --> 00:49:54,156
og jeg sprænger dette hus ned,
og hvert eneste barn græd

980
00:49:54,158 --> 00:49:56,675
og skulle hentes
og gå hjem,

981
00:49:56,828 --> 00:49:58,936
og mig, Jack og Aimee tænkte
det var det mest morsomme

982
00:49:59,088 --> 00:50:00,921
som vi nogensinde har set.

983
00:50:00,940 --> 00:50:04,258
Det er ligesom en total Dr. Jekyll
og Mr. Hyde syndrom.

984
00:50:04,277 --> 00:50:08,337
Jeg er ikke... Ingen under
påvirkning af enhver alkohol

985
00:50:08,356 --> 00:50:10,782
eller stof er den samme person.

986
00:50:10,933 --> 00:50:17,029
Ozzy ædru er, du ved,
det bedste firma i verden.

987
00:50:17,181 --> 00:50:21,626
Sjovt, underholdende,
venlig, sød,

988
00:50:21,777 --> 00:50:24,278
give dig skjorten af hans ryg.

989
00:50:24,297 --> 00:50:33,304
Ozzy bruger alkohol eller stoffer...
[bip]. Et komplet [bip].

990
00:50:33,381 --> 00:50:37,141
Det er det. Det er ligesom
nat og dag. Det er det.

991
00:50:37,293 --> 00:50:42,313
Han [blød] op.
Han var ligesom,

992
00:50:42,390 --> 00:50:46,484
ugen før var han...
han har været i gang.

993
00:50:46,635 --> 00:50:48,152
Ozzy var på en bender.

994
00:50:48,304 --> 00:50:51,305
Vi var altid [bip]
kæmper, mig og Sharon.

995
00:50:51,324 --> 00:50:53,049
Og vi havde et par
af slagsmål,

996
00:50:53,067 --> 00:50:55,159
og det byggede bare
til noget.

997
00:50:55,311 --> 00:51:00,647
Man kunne bare mærke det.
Så jeg vidste bare, at det ville komme.

998
00:51:00,667 --> 00:51:06,337
Og Ozzy er meget sjældent rolig.
Se, før han gjorde det,

999
00:51:06,414 --> 00:51:09,398
så rolig og glad...

1000
00:51:13,329 --> 00:51:16,180
Så kun Gud ved
hvilken kombination han var på

1001
00:51:16,332 --> 00:51:20,834
eller hvad det nu var,
om han snusede lim

1002
00:51:20,854 --> 00:51:22,687
eller hundens æsler
eller hvad det nu var,

1003
00:51:22,763 --> 00:51:25,264
men det skræmte
det [bip] ud af mig.

1004
00:51:25,416 --> 00:51:30,010
Jeg følte mig den roligste
Jeg havde nogensinde følt i mit liv.

1005
00:51:30,029 --> 00:51:33,939
Det var ligesom sindsro.
Det var som om jeg kiggede...

1006
00:51:34,092 --> 00:51:38,035
Det var bare...
Alt var bare fredeligt.

1007
00:51:38,112 --> 00:51:40,279
Og jeg lagde børnene i seng,
bade dem.

1008
00:51:40,431 --> 00:51:43,432
Vi havde en barnepige boende
hjemme da.

1009
00:51:43,451 --> 00:51:46,377
Og jeg sad lige ned,
læsning,

1010
00:51:46,454 --> 00:51:52,032
og han... han er, øh,
han kom ind i rummet.

1011
00:51:52,051 --> 00:51:56,445
Jeg anede ikke, hvem der sad
over for mig i sofaen,

1012
00:51:56,464 --> 00:51:58,948
men det var ikke min mand.

1013
00:51:58,966 --> 00:52:02,451
Han går til et stadie, hvor han får
dette blik i hans øjne

1014
00:52:02,453 --> 00:52:05,788
hvor du ikke kan...

1015
00:52:05,806 --> 00:52:08,065
der er skodder, ved du det?

1016
00:52:08,142 --> 00:52:10,476
Skodder var nede på hans øjne,

1017
00:52:10,628 --> 00:52:12,962
og jeg kunne bare ikke få det
til ham,

1018
00:52:12,980 --> 00:52:15,072
og han sagde lige,
"Vi er nået frem til en beslutning

1019
00:52:15,224 --> 00:52:16,741
at du skal dø."

1020
00:52:16,892 --> 00:52:20,319
♪ Flammerne bliver højere
og højere ♪

1021
00:52:20,471 --> 00:52:22,747
Og du ved, han var rolig,
meget, meget rolig,

1022
00:52:22,898 --> 00:52:27,251
og så lige pludselig,
han kastede sig over på mig.

1023
00:52:33,651 --> 00:52:36,001
Og dykkede lige på mig
og begyndte at kvæle mig.

1024
00:52:36,154 --> 00:52:39,505
Han fik mig ned på jorden
oven på mig,

1025
00:52:39,657 --> 00:52:41,766
og jeg følte for ting
på bordet,

1026
00:52:41,917 --> 00:52:44,677
og jeg mærkede panikknappen,
og jeg trykkede bare på den.

1027
00:52:44,829 --> 00:52:47,605
Og, øh...

1028
00:52:47,756 --> 00:52:54,612
næste ting jeg ved...
politiet var der.

1029
00:52:58,859 --> 00:52:59,933
Får det dig til at føle
ubehageligt

1030
00:52:59,953 --> 00:53:01,285
- når du taler om det?
- Undskyld?

1031
00:53:01,437 --> 00:53:02,787
Får det dig til at føle
ubehageligt

1032
00:53:02,863 --> 00:53:04,363
- når du taler om det?
- Jamen, det er det ikke ligefrem

1033
00:53:04,515 --> 00:53:07,032
en af mine største [bip]
præstationer.

1034
00:53:07,185 --> 00:53:08,350
Alt hvad jeg kunne komme i tanke om
var børnene

1035
00:53:08,369 --> 00:53:09,702
og "Du vil ikke gøre det.

1036
00:53:09,854 --> 00:53:11,778
"Det vil du bare ikke
tag mig ud.

1037
00:53:11,798 --> 00:53:15,449
Der er ingen måde, jeg tager afsted
mine børn."

1038
00:53:15,468 --> 00:53:18,469
Så det var...

1039
00:53:18,620 --> 00:53:23,599
nok den mest bange
som jeg nogensinde har været.

1040
00:53:30,132 --> 00:53:31,890
"Hvorfor er jeg her?" Han siger,

1041
00:53:32,043 --> 00:53:33,985
"Hvad, du vil have mig til at læse
din opkrævning?"

1042
00:53:34,136 --> 00:53:37,730
Så læste han...
"John Michael er blevet anholdt

1043
00:53:37,882 --> 00:53:40,307
for drabsforsøg
af Sharon Osbourne."

1044
00:53:40,326 --> 00:53:43,477
Og jeg tænker: "Er det her en joke?"
Han siger: "Jeg laver ikke sjov."

1045
00:53:43,496 --> 00:53:45,663
Han siger: "Du går
i retten om lidt."

1046
00:53:45,740 --> 00:53:47,223
Det ramte mig sådan...

1047
00:53:47,241 --> 00:53:50,334
Det var som en hammer
mellem øjnene.

1048
00:53:50,411 --> 00:53:58,067
Og jeg var meget, meget overrasket
da hun frafaldt sigtelsen.

1049
00:54:00,662 --> 00:54:01,846
Så du tænkte dig om
blive skilt?

1050
00:54:01,997 --> 00:54:06,242
Åh, gud, ja. Ja.

1051
00:54:06,260 --> 00:54:12,248
jeg var, du ved,
ser på alle mine muligheder

1052
00:54:12,266 --> 00:54:15,526
Jeg havde forladt i mit liv,
og min mulighed, du ved,

1053
00:54:15,677 --> 00:54:19,938
skilsmisse, dem alle sammen, var jeg
ser på alt. Okay.

1054
00:54:20,091 --> 00:54:22,258
Hvad bliver der
det bedste for mine børn?

1055
00:54:22,276 --> 00:54:24,943
Hvad bliver bedst
for mig?

1056
00:54:25,096 --> 00:54:28,947
Og gudskelov dommeren
sætte ham i behandling

1057
00:54:29,100 --> 00:54:32,877
i seks måneder,
så jeg havde tid på mine hænder

1058
00:54:33,028 --> 00:54:37,106
virkelig at tænke over hvad
Det burde jeg gøre

1059
00:54:37,108 --> 00:54:40,609
og "Jeg vil ikke have dine penge.
Jeg vil ikke have dit [bip],

1060
00:54:40,611 --> 00:54:42,887
"men hvis du gør det mod mig igen,

1061
00:54:43,038 --> 00:54:46,282
"enten slår jeg dig ihjel,
eller du slår mig ihjel,

1062
00:54:46,284 --> 00:54:48,450
og vil du det
for børnene?"

1063
00:54:48,452 --> 00:54:51,120
Jeg kunne have dræbt Sharon,

1064
00:54:51,122 --> 00:54:53,064
og det er en øde følelse.

1065
00:54:53,215 --> 00:54:56,216
Hun er min soulmate. Jeg elsker hende.

1066
00:54:56,235 --> 00:54:59,570
Af en eller anden grund, når som helst
der skete noget skørt,

1067
00:54:59,721 --> 00:55:02,965
det blev altid efterfulgt af,
som en tur til Hawaii

1068
00:55:02,967 --> 00:55:06,393
eller, øh, en ferie et sted,

1069
00:55:06,412 --> 00:55:07,912
og jeg tror for at være ærlig
med dig,

1070
00:55:07,988 --> 00:55:12,658
ting som det er derfor, jeg hader
tager på ferie.

1071
00:55:12,810 --> 00:55:14,752
Jeg kan ikke lide at gå steder hen
hvor der er en strand

1072
00:55:14,903 --> 00:55:17,922
og der er sol,
fordi det minder mig om

1073
00:55:17,998 --> 00:55:21,500
af at være barn,
og det var hvad vi gjorde

1074
00:55:21,652 --> 00:55:23,427
efter at far gjorde noget dårligt.

1075
00:55:23,504 --> 00:55:27,414
Ja, de elsker hinanden.
De er forretningspartnere.

1076
00:55:27,433 --> 00:55:30,917
De har børn. De har begge dele
har på en måde skabt dette,

1077
00:55:30,937 --> 00:55:34,939
du ved,
brand og imperium sammen.

1078
00:55:35,090 --> 00:55:41,445
Det er... måske kampen værd
nu og da.

1079
00:55:41,522 --> 00:55:45,841
Jeg var virkelig... ensom
uden Ozzy.

1080
00:55:45,860 --> 00:55:49,011
Jeg savnede ham virkelig, virkelig.

1081
00:55:49,029 --> 00:55:52,772
Jeg savnede
hans dumme, blodige vittigheder

1082
00:55:52,792 --> 00:55:57,944
og endda hans uorden.
Jeg savnede ham virkelig, virkelig.

1083
00:55:57,964 --> 00:56:00,689
Jeg hadede at være uden ham.

1084
00:56:00,708 --> 00:56:05,194
Men Ozzy var meget, meget
bange da han kom ud,

1085
00:56:05,212 --> 00:56:07,713
og så han... da han var
i huset,

1086
00:56:07,865 --> 00:56:12,143
han så bestemt på
hvad han lavede.

1087
00:56:12,219 --> 00:56:15,646
Han var også bange.
Han havde skræmt sig selv.

1088
00:56:17,799 --> 00:56:20,133
<i>Det nye stof og alkoholfrit
Ozzy Osbourne</i>

1089
00:56:20,153 --> 00:56:22,544
<i>er en fitnessfanatiker.</i>

1090
00:56:22,563 --> 00:56:25,214
Han ville træne for to,
tre timer ad gangen,

1091
00:56:25,232 --> 00:56:27,883
konstant, du ved, nonstop,
vil ikke holde pause.

1092
00:56:27,885 --> 00:56:29,718
Det er dog sjovt.

1093
00:56:29,737 --> 00:56:31,720
Ser jeg ikke
som om jeg har det godt?

1094
00:56:31,739 --> 00:56:32,905
Han driver sig selv til vanvid,

1095
00:56:33,057 --> 00:56:34,147
for hvis han ikke gør det
hver dag,

1096
00:56:34,167 --> 00:56:36,725
så bliver han rigtig irriteret
med sig selv.

1097
00:56:36,744 --> 00:56:40,562
Kom i form! Og dø hurtigere.

1098
00:56:40,564 --> 00:56:43,174
Ozzy havde det rigtig godt.

1099
00:56:43,250 --> 00:56:46,084
Han var, du ved,
han trænede.

1100
00:56:46,237 --> 00:56:49,238
Han var... Han prøvede at være
den bedste Ozzy

1101
00:56:49,256 --> 00:56:51,682
at han kunne være for os.
Han var...

1102
00:56:51,833 --> 00:56:56,169
Han prøvede sit bedste.
Det var han virkelig.

1103
00:57:02,269 --> 00:57:03,510
<i>♪ Tiderne har ændret sig ♪</i>

1104
00:57:03,529 --> 00:57:06,104
Efter mørket
i slutningen af 80'erne,

1105
00:57:06,257 --> 00:57:09,516
Jeg startede 90'erne med en
af mine største albums.

1106
00:57:09,535 --> 00:57:12,686
Men jeg anede ikke
at jeg måske ikke turnerer igen.

1107
00:57:12,705 --> 00:57:15,355
<i>♪ Mor, jeg kommer hjem ♪</i>

1108
00:57:15,374 --> 00:57:17,524
Hej. Mit navn er Mr. Osbourne.

1109
00:57:17,543 --> 00:57:19,101
Jeg tænkte på, om det var det
muligt at tale med min kone,

1110
00:57:19,103 --> 00:57:20,878
Mrs. Sharon Osbourne.

1111
00:57:20,955 --> 00:57:25,049
♪ Det kunne du have været
en bedre ven for mig ♪

1112
00:57:25,125 --> 00:57:30,446
"No More Tears" var en stor,
stort album for Ozzy.

1113
00:57:30,464 --> 00:57:33,282
Fire gange platin.

1114
00:57:33,284 --> 00:57:38,229
♪ Det gør så ondt,
det er så længe siden ♪

1115
00:57:38,380 --> 00:57:42,215
♪ Mor, jeg kommer hjem ♪

1116
00:57:44,144 --> 00:57:47,238
♪ Selvisk kærlighed,
ja, vi er begge alene ♪

1117
00:57:47,314 --> 00:57:50,741
Ozzy havde sagt, du ved,
"Denne sang er til dig

1118
00:57:50,818 --> 00:57:52,726
"fordi jeg kommer hjem. jeg er...

1119
00:57:52,745 --> 00:57:55,637
"Jeg tror, jeg har fået nok
at gøre alt dette,

1120
00:57:55,639 --> 00:57:58,082
og jeg kommer hjem"

1121
00:57:58,158 --> 00:58:01,977
og det var bare...
Jeg elsker stadig sangen.

1122
00:58:01,996 --> 00:58:04,255
Elsker det.

1123
00:58:04,331 --> 00:58:06,090
♪ Fordi, mor ♪

1124
00:58:06,241 --> 00:58:13,430
♪ Mor, jeg kommer hjem ♪

1125
00:58:13,507 --> 00:58:16,825
Jeg mener, nu sælger jeg
flere rekorder end nogensinde.

1126
00:58:16,827 --> 00:58:18,418
Jeg spiller for et større publikum
end nogensinde.

1127
00:58:18,437 --> 00:58:23,256
Min plade "No More Tears"
sælger som en gal herovre.

1128
00:58:23,276 --> 00:58:25,167
Det er min mest solgte plade
til dato.

1129
00:58:31,342 --> 00:58:36,954
Far har altid haft...
en mærkelig gang

1130
00:58:37,105 --> 00:58:40,124
til hans gåtur og ligesom,
denne rysten,

1131
00:58:40,200 --> 00:58:44,186
og en læge diagnosticerede ham
med multipel sklerose.

1132
00:58:44,204 --> 00:58:46,688
Og dengang, med M.S.,
det var ligesom,

1133
00:58:46,707 --> 00:58:50,592
få en god tv-fjernbetjening, pga
du ender med at blive sengeliggende.

1134
00:58:52,638 --> 00:58:55,455
Og lægen sagde
"en lille smule M.S."

1135
00:58:55,474 --> 00:58:57,141
Det er ligesom at sige
du er en lille smule gravid.

1136
00:58:57,217 --> 00:58:58,475
Enten er du det, eller også er du det
[bip] ikke, tror jeg.

1137
00:58:58,627 --> 00:59:00,477
Jeg ved det ikke.

1138
00:59:00,629 --> 00:59:05,707
Det vidste vi noget
havde det ikke ret med min far.

1139
00:59:05,726 --> 00:59:09,486
Og vi så en læge
efter læge efter læge.

1140
00:59:09,563 --> 00:59:12,214
Så jeg fandt også ud af
men du ved,

1141
00:59:12,232 --> 00:59:13,973
Jeg brugte hele ugen,
du ved.

1142
00:59:13,993 --> 00:59:15,475
Jeg sagde... Han sagde,
"Jeg vil køre nogle tests."

1143
00:59:15,494 --> 00:59:17,052
Jeg sagde: "Uanset hvad du skal gøre,

1144
00:59:17,054 --> 00:59:18,311
"hvis du holder mig her
i et [bip] år,

1145
00:59:18,331 --> 00:59:21,165
Jeg skal lige finde ud af det
på den ene eller den anden måde."

1146
00:59:21,316 --> 00:59:23,650
Og lægen, du ved,
han går,

1147
00:59:23,669 --> 00:59:26,319
"Du har ikke M.S."

1148
00:59:26,339 --> 00:59:28,730
Og jeg sagde: "Jeg tænkte aldrig
Det gjorde jeg."

1149
00:59:28,749 --> 00:59:32,584
Du ved, det viser sig
at jeg havde en arvelig

1150
00:59:32,736 --> 00:59:34,419
uspecifik tremor.

1151
00:59:34,572 --> 00:59:36,013
Det er meget sjældent, hvad jeg har.

1152
00:59:36,164 --> 00:59:37,906
De giver mig et lille beløb
af medicin,

1153
00:59:37,925 --> 00:59:41,577
og jeg er okay med det.
Jeg ryster ikke længere.

1154
00:59:41,595 --> 00:59:45,338
Meget af det var nok
at gøre med overdreven stofbrug

1155
00:59:45,358 --> 00:59:52,588
og alkoholforbrug på det tidspunkt,
og hans krop blev lige... skudt.

1156
00:59:52,606 --> 00:59:54,865
Han spiste meget kokain
i 80'erne.

1157
00:59:57,945 --> 01:00:00,929
Det her formodes

1158
01:00:00,948 --> 01:00:02,764
at være min afskedsturné.

1159
01:00:04,618 --> 01:00:05,951
Vi får se.

1160
01:00:08,047 --> 01:00:12,365
Og han gjorde en sidste tur.
Han gjorde "No More Tours"-turen.

1161
01:00:12,385 --> 01:00:16,220
Det var den sidste del af turnéen
albummet "No More Tears",

1162
01:00:16,371 --> 01:00:19,390
og det var ligesom
"Farvel, Ozzy" slags ting.

1163
01:00:19,541 --> 01:00:22,134
Det er vejens ende,
baby. Jeg kommer hjem.

1164
01:00:22,286 --> 01:00:24,453
- Virkelig?
- Ja, virkelig,

1165
01:00:24,455 --> 01:00:26,955
Jeg kommer endelig hjem.

1166
01:00:26,974 --> 01:00:29,124
- Så lad os tage hjem.
- Okay, lad os gå.

1167
01:00:29,126 --> 01:00:32,403
Det er min afskedstur.

1168
01:00:32,554 --> 01:00:34,479
Grunden til at være det
er fordi

1169
01:00:34,632 --> 01:00:36,648
Jeg vil stadig lave plader,
men jeg vil bruge mindre tid

1170
01:00:36,800 --> 01:00:38,558
på vejen, fordi at få
på bussen var der 12 timer...

1171
01:00:38,577 --> 01:00:41,486
det er det ikke
en meget glamourøs livsstil.

1172
01:00:41,639 --> 01:00:44,973
Det betalte sin vejafgift på mig
fordi nu mit hoved

1173
01:00:44,992 --> 01:00:47,084
tror stadig, at min røv
er 21, du ved.

1174
01:00:47,235 --> 01:00:51,830
Jeg husker hans sidste show,

1175
01:00:51,982 --> 01:00:54,925
og jeg husker fyrværkeriet
går af til sidst.

1176
01:00:59,173 --> 01:01:02,007
Noget som "Jeg kommer tilbage"

1177
01:01:02,159 --> 01:01:04,584
og så husker jeg os
skal bare hjem til England.

1178
01:01:07,665 --> 01:01:09,923
Vi gik hjem,
og det var sommertid,

1179
01:01:09,942 --> 01:01:13,426
og vi var lige flyttet
ind i vores svejserhus,

1180
01:01:13,446 --> 01:01:16,763
og det var som himlen, perfekt.

1181
01:01:16,782 --> 01:01:19,098
Åh! Ingen!

1182
01:01:19,118 --> 01:01:20,692
Børnene havde den bedste tid.

1183
01:01:20,844 --> 01:01:24,029
Det her er far.

1184
01:01:24,181 --> 01:01:29,776
Og det var bare...
en rigtig, rigtig god tid

1185
01:01:29,795 --> 01:01:32,779
fordi der ikke var noget pres
at gøre noget.

1186
01:01:32,798 --> 01:01:35,615
Åh! Åh!
Du lille...

1187
01:01:35,634 --> 01:01:37,359
Det var godt.
Far var et rigtig godt sted.

1188
01:01:37,377 --> 01:01:40,787
Han var virkelig venlig,
du ved,

1189
01:01:40,806 --> 01:01:43,623
på en måde at finde sig til rette i, du ved,
forestillingen om pensionisttilværelsen.

1190
01:01:43,642 --> 01:01:50,372
Børnene havde den bedste tid
med deres far.

1191
01:01:50,390 --> 01:01:55,486
Det var helt klart den længste
tid til at være sammen med deres far,

1192
01:01:55,637 --> 01:01:57,546
laver bare familie.

1193
01:01:57,564 --> 01:02:00,899
Det var alt, Ozzy gjorde,
var hans familie.

1194
01:02:01,051 --> 01:02:05,645
Så han drak ikke
og bruger,

1195
01:02:05,664 --> 01:02:07,981
og han var bare fantastisk.

1196
01:02:11,504 --> 01:02:13,729
Han ender som regel med at sove
i køkkenet med hundene,

1197
01:02:13,747 --> 01:02:17,674
og han bor i den.
Det er hans værelse...

1198
01:02:17,751 --> 01:02:19,325
sofaen i køkkenet.

1199
01:02:19,345 --> 01:02:21,327
Hver gang far var hjemme,

1200
01:02:21,347 --> 01:02:22,662
Jeg har altid haft fornemmelsen
han kedede sig,

1201
01:02:22,681 --> 01:02:24,163
som han aldrig... selvom

1202
01:02:24,183 --> 01:02:26,241
han klager den dag i dag
om touring,

1203
01:02:26,243 --> 01:02:28,076
han har det ikke godt derhjemme.

1204
01:02:28,095 --> 01:02:30,503
Sådan husker jeg bogstaveligt talt bare
ham som, ligesom,

1205
01:02:30,523 --> 01:02:32,005
fyren på sofaen.

1206
01:02:32,024 --> 01:02:33,857
<i>♪ Gør-gør-gør-gør-gør ♪</i>

1207
01:02:33,934 --> 01:02:36,101
Du ved, han ville hente mig
fra skole af og til,

1208
01:02:36,253 --> 01:02:38,195
men han var altid...
Jeg har altid bare fået fornemmelsen

1209
01:02:38,272 --> 01:02:41,198
som om han var,
"Nå, hvad skal jeg gøre? Jeg er her.

1210
01:02:41,275 --> 01:02:43,867
Jeg er... og det er det ikke
hvad jeg er god til."

1211
01:02:43,944 --> 01:02:46,370
Far, det er sygt.

1212
01:02:46,521 --> 01:02:50,189
Og det indså jeg pludselig
Ozzy hører til på vejen.

1213
01:02:50,209 --> 01:02:55,028
Du ved, Ozzy er, øh, jeg mener,
Jeg følte mig som et dyr i bur.

1214
01:02:55,047 --> 01:02:58,774
Jeg købte forskelligt legetøj
og alle mulige ting.

1215
01:02:58,792 --> 01:03:00,609
"Min far er ligesom,

1216
01:03:00,627 --> 01:03:01,885
Jeg henter en cykel.
Jeg vil gerne cykle,"

1217
01:03:03,389 --> 01:03:04,054
fordi fyren i cykelbutikken
gav ham også ukrudt,

1218
01:03:05,132 --> 01:03:06,056
du ved, lille, ligesom,
engelsk landsby.

1219
01:03:07,785 --> 01:03:10,727
Men det... jeg husker ham bare...

1220
01:03:10,879 --> 01:03:13,713
Det var ligesom hans formål med livet
blev taget fra ham.

1221
01:03:13,732 --> 01:03:16,215
Nu er jeg klar til at komme ud
og gå amok igen, du ved.

1222
01:03:16,235 --> 01:03:17,401
For jeg savnede virkelig
mit publikum.

1223
01:03:17,477 --> 01:03:19,218
Jeg savnede virkelig...

1224
01:03:19,238 --> 01:03:21,129
Der er ingen spænding
i verden som en...

1225
01:03:21,148 --> 01:03:23,723
som et fantastisk show,
du ved.

1226
01:03:26,320 --> 01:03:27,911
Og så var det sådan,

1227
01:03:28,063 --> 01:03:30,229
du skal tilbage
til den virkelige verden,

1228
01:03:30,249 --> 01:03:32,641
og så var det sådan, okay,

1229
01:03:32,659 --> 01:03:35,085
vi burde lave Lollapalooza

1230
01:03:35,236 --> 01:03:36,736
og du ved,
sådan noget,

1231
01:03:36,755 --> 01:03:40,591
og så... agenten
ringede tilbage og sagde,

1232
01:03:40,667 --> 01:03:43,485
"Åh nej, du ved, det gør de ikke
vil have Ozzy på Lollapalooza.

1233
01:03:43,487 --> 01:03:44,744
Han er ikke cool nok,"

1234
01:03:44,763 --> 01:03:48,247
og jeg er ligesom,
hvordan tør de sige det?!

1235
01:03:50,844 --> 01:03:52,102
Og min mor var sådan,
"[bip] dig.

1236
01:03:52,253 --> 01:03:53,753
Vi starter
vores egen festival."

1237
01:03:53,772 --> 01:03:56,331
- Hov!
- Metal regler!

1238
01:03:56,350 --> 01:03:58,667
Ja, lad os gøre vores eget
[bip] ting.

1239
01:03:58,685 --> 01:04:02,929
Og sådan kom vi op
med Ozzfest.

1240
01:04:05,175 --> 01:04:07,100
Velkommen til Ozzfest.

1241
01:04:08,362 --> 01:04:10,679
Hvad gør Ozzfest så speciel

1242
01:04:10,697 --> 01:04:15,441
er at enhver udstødt,
hvert barn, der blev fortalt

1243
01:04:15,461 --> 01:04:18,629
at de var mærkelige til hvad
de lyttede til

1244
01:04:18,780 --> 01:04:20,705
og hvad de klædte sig ud som

1245
01:04:20,858 --> 01:04:23,875
skal komme sammen
på ét sted

1246
01:04:24,027 --> 01:04:26,470
og blive accepteret
og være sig selv

1247
01:04:26,546 --> 01:04:29,640
og hav den bedste dag
af deres liv.

1248
01:04:29,716 --> 01:04:31,141
Dette er den bedste dag
af hele mit liv,

1249
01:04:31,292 --> 01:04:33,126
og det bliver fantastisk.
Hov!

1250
01:04:35,147 --> 01:04:36,980
Ozzfest var vores sommerlejr.

1251
01:04:37,057 --> 01:04:39,316
Vi ville komme ud af skolen
og næste dag

1252
01:04:39,393 --> 01:04:41,467
være på en flyvning hvorhen som helst
det var i gang.

1253
01:04:41,487 --> 01:04:46,490
Mor begyndte faktisk at booke
turen

1254
01:04:46,566 --> 01:04:48,492
i overensstemmelse
med vores skoleskema.

1255
01:04:56,151 --> 01:04:57,501
Svig ikke Ozzy,

1256
01:04:57,577 --> 01:04:59,485
fordi han lytter bag scenen
til dine røv lige nu!

1257
01:05:01,173 --> 01:05:03,322
Jeg går derud,
og jeg vil gerne give dem

1258
01:05:03,342 --> 01:05:06,159
mit hjerte og sjæl, og jeg virkelig
vil gøre det hver aften,

1259
01:05:06,178 --> 01:05:08,345
og nogle gange kan jeg
men nogle gange kan jeg ikke

1260
01:05:08,422 --> 01:05:10,329
og når jeg ikke kan,
Jeg er en forarget idiot,

1261
01:05:10,349 --> 01:05:13,074
og når jeg kan, er jeg den lykkeligste
fyr i verden.

1262
01:05:13,093 --> 01:05:14,685
<i>Tak! Godnat...</i>

1263
01:05:14,761 --> 01:05:19,523
Ozzfest var en stor succes,
men da tv-programmet tog fart,

1264
01:05:19,599 --> 01:05:20,982
tingene blev virkelig
[bip] underligt.

1265
01:05:27,941 --> 01:05:29,700
Jeg gik fra udsolgte shows
og Ozzfest

1266
01:05:29,776 --> 01:05:32,093
at have tv-kameraer
i mit hus.

1267
01:05:32,112 --> 01:05:34,596
Hvor kom det fra?

1268
01:05:41,863 --> 01:05:45,273
Sluk for [bip]-tinget!
Det gør mig gal, mand!

1269
01:05:45,275 --> 01:05:47,108
<i>♪ Skøre ♪</i>

1270
01:05:47,127 --> 01:05:49,277
Folk ville komme ind i vores hus
og gå,

1271
01:05:49,296 --> 01:05:50,536
"Er det altid sådan?"

1272
01:05:50,556 --> 01:05:53,114
- Jack!
- Åh, pys.

1273
01:05:53,133 --> 01:05:53,965
Hvorfor lukker du ikke
det [bip] op?

1274
01:05:54,117 --> 01:05:55,133
Åh!

1275
01:05:55,285 --> 01:05:57,227
Vi ville gå, hvad?

1276
01:05:57,378 --> 01:05:59,454
- Åh!
- Stop med at skrige!

1277
01:06:01,792 --> 01:06:04,383
Vi gør bare, hvad vi gør,
og mange mennesker ville sige,

1278
01:06:04,403 --> 01:06:05,819
"Du skal filme det her."

1279
01:06:08,648 --> 01:06:10,131
Showets succes,

1280
01:06:10,150 --> 01:06:15,637
Jeg tror, virkelig vendte min far
ind i et kendt navn.

1281
01:06:15,655 --> 01:06:17,730
Og jeg tænker, når "The Osbournes"
kom ud,

1282
01:06:17,750 --> 01:06:19,899
han var bekymret
at han ikke længere var

1283
01:06:19,918 --> 01:06:22,735
vil få valideringen
fra sine fans

1284
01:06:22,755 --> 01:06:24,737
fordi han var blevet
så sårbare.

1285
01:06:24,757 --> 01:06:27,740
Nå, hør, jeg var en tv-stjerne.

1286
01:06:27,760 --> 01:06:30,001
Jeg tænker, det her er
[bip] utroligt.

1287
01:06:30,153 --> 01:06:31,595
Hun kommer ikke ud.

1288
01:06:31,671 --> 01:06:33,096
Sharon!

1289
01:06:33,173 --> 01:06:35,581
Den ene del af showet
som jeg syntes var sjovt

1290
01:06:35,601 --> 01:06:38,751
da bulldoggen Lola brækkede sig.

1291
01:06:40,831 --> 01:06:43,832
Jeg mener, det var rigtigt.
Sådan er vi,

1292
01:06:43,850 --> 01:06:45,333
hunde afføring og det hele.

1293
01:06:45,352 --> 01:06:49,504
Øh, for at være Ozzy Osbourne,
det kunne være værre.

1294
01:06:49,523 --> 01:06:51,523
Jeg kunne være Sting.

1295
01:06:51,675 --> 01:06:53,675
Han var krydset, ved du?

1296
01:06:53,693 --> 01:06:56,845
Han havde taget det spring
fra at være fyren

1297
01:06:56,863 --> 01:07:01,349
på plakaten i
din teenagesøns soveværelse

1298
01:07:01,368 --> 01:07:04,294
til nu fyren på fjernsynet
i familiens stue,

1299
01:07:04,445 --> 01:07:07,372
og mor og far elskede ham
lige så meget på en anden måde.

1300
01:07:07,524 --> 01:07:10,025
Sharon, vil jeg sige
meget langsomt,

1301
01:07:10,043 --> 01:07:14,696
"Det er ikke mit band, og det gør jeg ikke
ønsker at lave kampagner."

1302
01:07:14,714 --> 01:07:17,198
- Vil du gøre det?
- Ja.

1303
01:07:17,200 --> 01:07:21,036
At se kendsgerningen
at min far er far

1304
01:07:21,054 --> 01:07:23,038
og en god far
og på trods af hans fejl,

1305
01:07:23,040 --> 01:07:26,632
og en rockstjerne,

1306
01:07:26,652 --> 01:07:30,879
det ville slå folk ud,
og det fik dem til... at elske ham.

1307
01:07:30,881 --> 01:07:34,716
Jeg elsker jer alle sammen. Jeg elsker dig
mere end selve livet.

1308
01:07:34,734 --> 01:07:36,493
I er alle sammen gale.

1309
01:07:36,644 --> 01:07:38,887
Det var første gang, at nogen
en slags berømthed

1310
01:07:38,905 --> 01:07:40,572
havde åbnet deres hjem,

1311
01:07:40,724 --> 01:07:43,983
men alligevel forholdt de sig
til vores familie.

1312
01:07:44,002 --> 01:07:48,154
Deres gamle mand kunne ikke arbejde
også en fjernbetjening.

1313
01:07:48,173 --> 01:07:52,400
De mennesker, der virkelig betyder noget
var offentligheden,

1314
01:07:52,419 --> 01:07:54,419
og offentligheden relateret
og elskede Ozzy.

1315
01:07:57,999 --> 01:08:00,091
I én henseende
det var fantastisk.

1316
01:08:00,243 --> 01:08:02,243
Men jeg er glad for, at det sluttede
da det gjorde,

1317
01:08:02,262 --> 01:08:05,263
fordi når man har kameraer
i dit hus 24/7,

1318
01:08:05,415 --> 01:08:07,082
begynder du at få lyst

1319
01:08:07,100 --> 01:08:08,525
et [bip] eksperiment,
ved du?

1320
01:08:08,602 --> 01:08:12,270
Når du bliver tv-stjerne,
du er i folks hjem,

1321
01:08:12,422 --> 01:08:18,943
og det er så meget større end
faktisk at være en rockstjerne.

1322
01:08:19,096 --> 01:08:21,854
Det er ligesom herfra til her.

1323
01:08:21,874 --> 01:08:23,522
Sikke et fantastisk publikum

1324
01:08:23,542 --> 01:08:25,024
vi har i aften.

1325
01:08:25,043 --> 01:08:29,604
Berømtheder, Hollywood-stjerner.

1326
01:08:29,606 --> 01:08:31,456
Ozzy Osbourne.

1327
01:08:34,111 --> 01:08:35,460
Ozzy "Ozburn."

1328
01:08:35,612 --> 01:08:37,128
Ozzy "Ozburn."

1329
01:08:37,280 --> 01:08:39,114
Ozzy "Ozburn."

1330
01:08:39,132 --> 01:08:41,282
Det elsker jeg bare.

1331
01:08:41,284 --> 01:08:44,452
Åh!

1332
01:08:44,471 --> 01:08:47,731
Jeg tænkte, hvordan skete det?

1333
01:08:47,807 --> 01:08:49,958
Åh, min! Se hvem der er der!

1334
01:08:49,976 --> 01:08:52,794
Jeg ved, at det gjorde
min far føler sig meget speciel.

1335
01:08:52,812 --> 01:08:57,799
At være drengen fra Birmingham
der voksede op med ingenting

1336
01:08:57,817 --> 01:09:03,988
at... blive inviteret
til Det Hvide Hus.

1337
01:09:04,141 --> 01:09:06,658
Ozzy, mor elsker dine ting.

1338
01:09:07,978 --> 01:09:10,903
Du kender det niveau
af succes,

1339
01:09:10,923 --> 01:09:13,481
du ved, det vil falde.

1340
01:09:13,500 --> 01:09:16,259
Du affyrer en spids pil
op til stratosfæren,

1341
01:09:16,411 --> 01:09:17,910
det vil falde tilbage.

1342
01:09:17,930 --> 01:09:19,745
Alt er så godt.

1343
01:09:19,765 --> 01:09:21,747
Jeg er altid ligesom
en af disse mennesker,

1344
01:09:21,767 --> 01:09:25,251
som du ved,
typisk jødisk mor.

1345
01:09:25,270 --> 01:09:28,087
Der vil ske noget.
Det kan ikke være så godt, ved du?

1346
01:09:28,106 --> 01:09:29,422
Da jeg fandt ud af det, seriøst,

1347
01:09:29,441 --> 01:09:30,941
det var ligesom nogen
stak mig i brystet.

1348
01:09:32,669 --> 01:09:33,276
Du tænker sådan noget
kan aldrig komme ind i din familie.

1349
01:09:34,613 --> 01:09:36,595
Men når det sker,
det er bare et rigtig stort chok.

1350
01:09:36,615 --> 01:09:38,006
I starten er du ligesom,
åh, [bip],

1351
01:09:38,024 --> 01:09:39,783
hvad skal vi gøre nu?

1352
01:09:39,859 --> 01:09:43,769
Du accepterer det ikke, men du
ignorer det ikke, du ved.

1353
01:09:43,789 --> 01:09:46,848
Diagnosen var
tyktarmskræft.

1354
01:09:46,866 --> 01:09:49,608
På den ene side er vi de største
ting siden skiveskåret brød

1355
01:09:49,628 --> 01:09:52,462
i fem minutter,
og så da de fortalte mig det

1356
01:09:52,539 --> 01:09:54,613
min kone har tyktarmskræft,
jeg var ligesom,

1357
01:09:54,633 --> 01:09:57,358
det er som en ond drøm.

1358
01:09:57,377 --> 01:10:00,619
Vi laver vores egen version
af "ER."

1359
01:10:00,639 --> 01:10:02,046
Så dette er din første,
først, først, ikke?

1360
01:10:02,199 --> 01:10:04,032
Ligesom en jomfru.

1361
01:10:04,034 --> 01:10:06,551
- Vær blid, Gabriel.
- Jeg vil være meget blid.

1362
01:10:06,703 --> 01:10:08,553
Får de dig til at sove?

1363
01:10:08,705 --> 01:10:10,463
<i>De giver dig en pille,
og smerten forsvinder.</i>

1364
01:10:10,482 --> 01:10:13,483
<i>Jeg er ikke bange.
Jeg er ikke noget af det.</i>

1365
01:10:13,634 --> 01:10:14,800
Jeg elsker dig.

1366
01:10:14,820 --> 01:10:17,061
Jeg husker alt
føltes bare som,

1367
01:10:17,214 --> 01:10:18,655
åh, min Gud.
Vi mister min mor.

1368
01:10:18,806 --> 01:10:22,217
Det her er... Vi kan ikke gøre det her.
Det her er forfærdeligt.

1369
01:10:22,235 --> 01:10:24,068
Og så da min far fandt ud af det,

1370
01:10:24,221 --> 01:10:26,496
det... det sendte ham
over den dybe ende,

1371
01:10:26,647 --> 01:10:29,724
som bogstaveligt talt sendte ham
over den dybe ende.

1372
01:10:29,743 --> 01:10:32,002
Ozzy var selvmedicinerende
på grund af alting

1373
01:10:32,078 --> 01:10:34,562
det var sket med mig.

1374
01:10:34,581 --> 01:10:38,324
At se min mor være syg,
han kunne ikke klare.

1375
01:10:38,343 --> 01:10:43,996
Han begyndte at drikke og bruge
mere end jeg nogensinde havde set ham.

1376
01:10:44,016 --> 01:10:46,257
Nogen har været på mit værelse

1377
01:10:46,409 --> 01:10:49,668
og tog min seng
væk fra mit værelse.

1378
01:10:49,688 --> 01:10:52,096
- Det tror jeg ikke, skat.
- Øh...

1379
01:10:52,249 --> 01:10:53,931
Hvem ville gøre det?

1380
01:10:55,602 --> 01:10:58,102
For jeg havde lidt slugt
pillen

1381
01:10:58,255 --> 01:10:59,771
at hun ikke vil klare det.

1382
01:10:59,923 --> 01:11:02,532
Ozzy!

1383
01:11:02,683 --> 01:11:06,202
Men i det kunne man se
hvor meget han elskede hende,

1384
01:11:06,354 --> 01:11:09,781
hvor meget han elskede min mor,

1385
01:11:09,933 --> 01:11:11,041
selvom han lavede
hele processen

1386
01:11:11,192 --> 01:11:13,359
så meget sværere.

1387
01:11:16,548 --> 01:11:20,533
Ozzy og Kelly optog
et cover af "Changes",

1388
01:11:20,552 --> 01:11:23,961
og de gik
at fremme det i Europa

1389
01:11:24,114 --> 01:11:26,038
så de var i England.

1390
01:11:26,058 --> 01:11:27,891
<i>♪ Hun er min baby ♪</i>

1391
01:11:29,619 --> 01:11:32,120
"Ændringer" var altid

1392
01:11:32,138 --> 01:11:33,879
en af mine yndlings
Black Sabbath sange.

1393
01:11:33,899 --> 01:11:37,792
<i>♪ Men det er for sent nu ♪</i>

1394
01:11:37,811 --> 01:11:39,127
Det er skrevet af mig

1395
01:11:39,145 --> 01:11:41,738
og fyrene fra Sabbath
for lang tid siden.

1396
01:11:45,985 --> 01:11:48,894
Det var min første nummer et
i England i årevis.

1397
01:11:48,914 --> 01:11:57,662
<i>♪ Vi gennemgår ændringer ♪</i>

1398
01:11:57,814 --> 01:11:59,756
Og det var et kæmpe hit
for os begge,

1399
01:11:59,833 --> 01:12:04,260
<i>♪ Ændringer ♪</i>

1400
01:12:04,337 --> 01:12:07,505
At have din første nummer et
med din far

1401
01:12:07,657 --> 01:12:12,160
og for at det skal være din fars
første nummer et var magi.

1402
01:12:12,178 --> 01:12:13,344
I var fejlfri.

1403
01:12:13,496 --> 01:12:15,012
Stor. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.

1404
01:12:15,165 --> 01:12:17,181
Men hvis nogensinde der
var et øjeblik i min familie

1405
01:12:17,334 --> 01:12:20,593
hvor alt ser godt ud,

1406
01:12:20,612 --> 01:12:23,929
Jeg sidder der og er ligesom,
"Hvad kommer der?"

1407
01:12:23,949 --> 01:12:26,507
En dejlig dag i dag.

1408
01:12:28,695 --> 01:12:30,845
Jeg går bare rundt
feltet.

1409
01:12:34,793 --> 01:12:36,292
Oz!

1410
01:12:39,798 --> 01:12:41,614
Oz!
Ozzy, kan du trække vejret?

1411
01:12:41,633 --> 01:12:44,300
Nogen kommer tilbage
og få en ambulance.

1412
01:12:44,377 --> 01:12:45,784
Få en ambulance!

1413
01:12:45,804 --> 01:12:47,620
Jeg var live i et tv-program
i England,

1414
01:12:47,639 --> 01:12:49,864
promovering af singlen,

1415
01:12:49,883 --> 01:12:52,700
og en politimand gik
ind i studiet

1416
01:12:52,719 --> 01:12:56,037
og stod ved kameraet,
og jeg var ligesom,

1417
01:12:56,055 --> 01:12:59,298
åh, min Gud.
Jeg er ved at blive arresteret.

1418
01:12:59,317 --> 01:13:01,376
Politimanden fulgte mig
ind i et rum,

1419
01:13:01,394 --> 01:13:03,153
rakte mig en telefon

1420
01:13:03,229 --> 01:13:05,229
og sagde: "Det er din mor,"

1421
01:13:05,382 --> 01:13:07,973
og min mor
var i gang med kemo

1422
01:13:07,993 --> 01:13:12,144
på det tidspunkt, og min mor sagde,
"Jeg har brug for, at du sætter dig ned."

1423
01:13:12,164 --> 01:13:13,646
Hvad er der galt?

1424
01:13:13,665 --> 01:13:15,056
Hun sagde til mig,
"Din far har været ude for en ulykke.

1425
01:13:15,074 --> 01:13:16,482
"Vi ved ikke, hvad der foregår.

1426
01:13:16,501 --> 01:13:17,667
"Vi ved det ikke
hvis han vil klare det.

1427
01:13:17,818 --> 01:13:19,836
Jeg har brug for, at du kommer til ham."

1428
01:13:19,987 --> 01:13:21,562
- Er far okay?
- Han har en blødning i den ene lunge.

1429
01:13:21,581 --> 01:13:24,582
og de skal måske ind
og operere på det.

1430
01:13:24,734 --> 01:13:27,660
De har en specialist
på vej for at se ham.

1431
01:13:27,679 --> 01:13:29,921
- [bip], det er slemt.
- Big time, Jack.

1432
01:13:30,073 --> 01:13:32,590
De tog mig
til Wexham Hospital,

1433
01:13:32,742 --> 01:13:35,259
og han kom ud af operationen.
De ville ikke lade mig se ham.

1434
01:13:35,412 --> 01:13:38,170
Og de... han var i koma,
men på et tidspunkt,

1435
01:13:38,190 --> 01:13:40,190
Jeg havde en mor på intensiv
i L.A.,

1436
01:13:40,341 --> 01:13:42,841
og en far
på intensiv i England.

1437
01:13:42,861 --> 01:13:44,919
<i>Osbourne knækkede
otte ribben,</i>

1438
01:13:44,938 --> 01:13:48,013
<i>knækkede en ryghvirvl i hans nakke,
og brækkede hans kraveben.</i>

1439
01:13:48,033 --> 01:13:50,033
<i>Han gennemgik en akut operation.</i>

1440
01:13:50,184 --> 01:13:52,109
Og så snart jeg fik
opkaldet, jeg er ligesom, okay,

1441
01:13:52,262 --> 01:13:54,429
som er den første flyvning
ud herfra?

1442
01:13:54,447 --> 01:13:56,689
Jeg kan huske, at jeg landede på Heathrow,

1443
01:13:56,708 --> 01:13:58,099
og politiet ventede
for mig

1444
01:13:58,101 --> 01:14:00,710
at tage mig lige
til hospitalet,

1445
01:14:00,787 --> 01:14:03,546
og din mand ligger der
i koma,

1446
01:14:03,698 --> 01:14:07,108
og der er, du ved, rør
kommer ud alle vegne

1447
01:14:07,126 --> 01:14:10,887
i hans krop, og det var bare...

1448
01:14:11,038 --> 01:14:14,182
brutal, absolut brutal.

1449
01:14:20,306 --> 01:14:24,141
Og i typisk Ozzy-stil,
han udskrev sig selv.

1450
01:14:24,294 --> 01:14:26,385
De var alle, "Du ved,
du kan ikke gøre dette.

1451
01:14:26,404 --> 01:14:28,071
Du skal dø.
Der er ingen måde."

1452
01:14:28,222 --> 01:14:29,739
Okay, jeg tager hjem
med otte brækkede ribben,

1453
01:14:29,890 --> 01:14:33,134
brækket nakke,
smadret kraveben.

1454
01:14:33,136 --> 01:14:35,636
Hver del eller min krop føles
som om jeg er blevet smidt

1455
01:14:35,655 --> 01:14:37,488
fra en [bip] bygning.

1456
01:14:37,640 --> 01:14:41,066
Jeg rider aldrig
en [bip]-cykel igen, nogensinde.

1457
01:14:41,086 --> 01:14:44,645
Han kom igennem det,
og det er derfor

1458
01:14:44,647 --> 01:14:48,833
tilfælde som dette
min far har altid virket

1459
01:14:48,985 --> 01:14:50,743
så uovervindelig for mig.

1460
01:14:50,762 --> 01:14:54,079
Han er den rigtige Iron Man.

1461
01:14:54,099 --> 01:14:56,173
Jeg er bare en meget heldig mand
at være her stadig

1462
01:14:56,326 --> 01:14:57,583
taler med dig om mit liv.

1463
01:14:57,602 --> 01:15:00,161
Du tænker, "Åh, denne families
fik en forbandelse,"

1464
01:15:00,179 --> 01:15:02,272
men dog
så mange store ting sker.

1465
01:15:02,423 --> 01:15:06,167
Men sådan har det altid været
et 4-rings cirkus,

1466
01:15:06,185 --> 01:15:07,926
vores liv, ved du?

1467
01:15:07,946 --> 01:15:11,096
Det er ligesom...

1468
01:15:11,116 --> 01:15:15,026
Mit blodarbejde er fuldstændig
fri for kræft,

1469
01:15:15,178 --> 01:15:18,288
og jeg afslutter min behandling
i januar.

1470
01:15:21,034 --> 01:15:23,200
Den følelse er
ret godt,

1471
01:15:23,353 --> 01:15:25,461
at få at vide, at du er kræftfri.

1472
01:15:25,613 --> 01:15:29,448
- Ja!
- Og det er bare Sharon.

1473
01:15:29,467 --> 01:15:33,044
Hun er utrolig. Hun...
Intet undrer hende.

1474
01:15:33,196 --> 01:15:34,953
Mit hjerte knuste
hver aften på scenen.

1475
01:15:34,973 --> 01:15:36,213
Jeg satte et modigt ansigt på,

1476
01:15:36,366 --> 01:15:37,548
men når du har fået
et knust hjerte

1477
01:15:37,700 --> 01:15:39,792
fordi nogen, du elsker
er blevet syg,

1478
01:15:39,811 --> 01:15:41,978
du kan ikke lade som om du ikke har
et knust hjerte.

1479
01:15:42,129 --> 01:15:45,631
Hun gør
[bip] fantastisk, mand.

1480
01:15:45,650 --> 01:15:50,061
Jeg skylder Sharon mit liv.

1481
01:15:50,213 --> 01:15:53,472
Tanken om at miste hende var
bare helt uudholdeligt.

1482
01:15:53,491 --> 01:15:58,977
Da kemoen var overstået,
Sharons kræft var væk.

1483
01:16:05,078 --> 01:16:06,894
<i>Kan du visualisere dig selv
gør dette som 50-årig,</i>

1484
01:16:06,913 --> 01:16:08,579
- <i>spiller du rock 'n' roll?</i>
- <i>Nej.</i>

1485
01:16:08,731 --> 01:16:12,750
<i>Jeg mener, det vil jeg formentlig stadig være
involveret i en eller anden form for musik</i>

1486
01:16:12,902 --> 01:16:14,585
<i>på en eller anden måde,
men det tror jeg ikke, jeg bliver</i>

1487
01:16:14,737 --> 01:16:17,329
<i>gør det i dette tempo
yderligere 15 år.</i>

1488
01:16:19,409 --> 01:16:22,593
Går på pension? [bip] af.

1489
01:16:24,914 --> 01:16:27,172
Er du klar?

1490
01:16:27,192 --> 01:16:29,675
Jeg er lige fyldt 70.

1491
01:16:29,694 --> 01:16:34,179
Ozzy, glad [bip]
fødselsdag, makker! Ja!

1492
01:16:34,199 --> 01:16:36,273
- Jeg er ædru i dag.
- Elsker dig.

1493
01:16:36,426 --> 01:16:38,534
Og du ved,
og i går var jeg ædru.

1494
01:16:38,611 --> 01:16:40,036
Dagen før det,
Jeg var ædru.

1495
01:16:40,187 --> 01:16:42,038
Og jeg planlægger ikke
på at drikke sig fuld i dag,

1496
01:16:42,115 --> 01:16:43,522
men jeg ved det ikke.

1497
01:16:51,441 --> 01:16:54,125
Jeg kan ærligt fortælle dig

1498
01:16:54,277 --> 01:16:55,943
Jeg troede aldrig
han ville blive ædru.

1499
01:16:55,945 --> 01:16:59,055
Jeg var bare ikke klar over det
hvor meget mere jeg var i stand til

1500
01:16:59,206 --> 01:17:00,464
at elske ham
da han var ædru.

1501
01:17:00,617 --> 01:17:04,468
Han er en anden person,
helt.

1502
01:17:04,621 --> 01:17:06,804
En er for mange,
og 10'er ikke nok,

1503
01:17:06,956 --> 01:17:09,232
og det er så [bip] sandt.

1504
01:17:09,383 --> 01:17:10,883
Når du vågner,
og du kan ikke lide

1505
01:17:10,902 --> 01:17:12,568
den måde du har det på
hver morgen går du,

1506
01:17:12,720 --> 01:17:14,478
noget skal gå
på den ene eller den anden måde.

1507
01:17:14,631 --> 01:17:16,239
Jeg kunne bare ikke lide mig længere.

1508
01:17:27,234 --> 01:17:29,827
Han er kendt som
mørkets fyrste,

1509
01:17:29,979 --> 01:17:31,570
men i morges,
for første gang,

1510
01:17:31,589 --> 01:17:33,906
den legendariske rocker Ozzy Osbourne,

1511
01:17:33,925 --> 01:17:36,241
sammen med sin kone og leder
Sharon,

1512
01:17:36,261 --> 01:17:39,336
kaster lys
på en privat sundhedskamp

1513
01:17:39,489 --> 01:17:41,580
og det øjeblik han siger
alt ændrede sig

1514
01:17:41,599 --> 01:17:42,840
februar sidste år.

1515
01:17:50,333 --> 01:17:52,591
Jeg havde et dårligt fald.

1516
01:17:52,610 --> 01:17:54,110
Jeg skulle opereres
på min hals,

1517
01:17:54,187 --> 01:17:56,187
som skruede alt sammen
mine nerver i,

1518
01:17:56,339 --> 01:17:58,948
og jeg fandt ud af, at jeg har,
øh...

1519
01:17:59,025 --> 01:18:04,603
Det er, um Parkin 2,
som er en form for Parkinsons.

1520
01:18:09,610 --> 01:18:12,295
Det første chok er,
"Jeg har Parkinsons!"

1521
01:18:12,446 --> 01:18:14,112
Men ingen ved det
hvad [bip] det er.

1522
01:18:14,132 --> 01:18:18,116
Jeg vidste ikke noget om det
bortset fra navnet.

1523
01:18:18,136 --> 01:18:25,199
Han er blevet diagnosticeret
med fuld-debut Parkinsons.

1524
01:18:25,218 --> 01:18:27,218
Hvorfor skulle det være
en beskidt lille hemmelighed?

1525
01:18:27,370 --> 01:18:30,221
Så hvis nogen derude
bliver diagnosticeret,

1526
01:18:30,373 --> 01:18:34,984
vær ikke bange for at spørge
spørgsmål.

1527
01:18:35,135 --> 01:18:39,655
Det var et sted, hvor...

1528
01:18:39,807 --> 01:18:42,717
du kan ikke løbe fra det,
du kan ikke gemme dig for det.

1529
01:18:42,735 --> 01:18:44,218
Der er noget galt.

1530
01:18:44,237 --> 01:18:46,070
Jeg er ikke god til hemmeligheder.

1531
01:18:46,222 --> 01:18:48,498
Jeg kan ikke gå rundt
med den længere.

1532
01:18:48,649 --> 01:18:51,242
For det er som om jeg løber
ud af undskyldninger, du ved.

1533
01:18:51,394 --> 01:18:53,244
Han kan måske ikke løbe
op og ned

1534
01:18:53,396 --> 01:18:55,579
som han plejede på scenen,

1535
01:18:55,732 --> 01:18:57,081
men det handler stadig om stemmen,

1536
01:18:57,233 --> 01:18:58,841
og han er stadig
et sjovt [bip].

1537
01:18:58,993 --> 01:19:01,752
Intet kan tage det væk.
Intet.

1538
01:19:01,904 --> 01:19:04,238
Nummer et spørgsmål
fra mig var,

1539
01:19:04,257 --> 01:19:06,849
er det en dødelig sygdom?

1540
01:19:07,001 --> 01:19:09,018
Og fyren siger,
"Nej, men livet er."

1541
01:19:09,095 --> 01:19:12,188
Det er bare en anden ting for mig
tallerken, som jeg skal håndtere.

1542
01:19:12,339 --> 01:19:15,173
Jeg er ikke det mindste
bekymret over det.

1543
01:19:15,193 --> 01:19:16,934
Bare ikke at skjule det nu.

1544
01:19:17,086 --> 01:19:22,757
Han er i stand til at hjælpe
en masse mennesker.

1545
01:19:22,775 --> 01:19:23,199
Han kan blive en virkelig fantastisk
inspirationskilde

1546
01:19:26,186 --> 01:19:27,611
for en masse mennesker
lever med denne sygdom.

1547
01:19:31,434 --> 01:19:32,433
Ved du hvad?

1548
01:19:32,435 --> 01:19:34,526
Livet går videre.

1549
01:19:34,546 --> 01:19:39,382
Men lige nu, lige her i dag,
Jeg har det godt.

1550
01:19:42,220 --> 01:19:44,220
for jeg er ikke færdig endnu,
ved du?

1551
01:19:44,297 --> 01:19:46,722
Jeg har meget tilbage.

1552
01:19:46,874 --> 01:19:48,449
Og vi laver det album,
hvilket er

1553
01:19:48,467 --> 01:19:51,060
den bedste medicin
Jeg har haft hele tiden.

1554
01:19:53,456 --> 01:19:56,399
Gør rekorden
med Andrew Watt reddede mit liv.

1555
01:19:58,903 --> 01:20:01,737
Han har altid haft en sjov tur,
så [bip] det.

1556
01:20:01,889 --> 01:20:04,632
Ved du det?
Det her er ikke noget anderledes.

1557
01:20:04,650 --> 01:20:07,726
Ingen skam.
Han har ikke brug for medlidenhed.

1558
01:20:07,745 --> 01:20:09,412
Han mangler bare en scene.

1559
01:20:14,493 --> 01:20:16,660
du ved,
Ozzy har altid været en mand

1560
01:20:16,813 --> 01:20:22,333
af folket,
som for mig er... er bare

1561
01:20:22,485 --> 01:20:24,093
en af tingene
Jeg elsker ham.

1562
01:20:27,599 --> 01:20:30,082
Mit publikum er bedre
end nogen form for stoffer,

1563
01:20:30,101 --> 01:20:34,328
alkohol, sex, kvinde,
forhold,

1564
01:20:34,347 --> 01:20:37,014
bortset fra min nærmeste familie,
Jeg mener.

1565
01:20:37,166 --> 01:20:40,851
Jeg mener, det er den bedste kærlighed
mit livs affære, mit publikum.

1566
01:20:41,003 --> 01:20:44,280
Jeg tror, han føler en forpligtelse
til sig selv

1567
01:20:44,431 --> 01:20:46,841
og jeg tror han føler
en forpligtelse over for sine fans,

1568
01:20:46,859 --> 01:20:49,434
og det er, tror jeg,
tegnet på god musik,

1569
01:20:49,454 --> 01:20:52,270
er fordi den ikke er sprunget over
en generation.

1570
01:20:52,290 --> 01:20:55,958
Hans musik har rørt
hver generation,

1571
01:20:56,035 --> 01:21:00,704
du ved, det er blevet afsløret
til den siden den udkom.

1572
01:21:03,542 --> 01:21:06,877
Det tror jeg, at publikum har
en følelse af, at det kunne være mig.

1573
01:21:07,029 --> 01:21:11,715
Jeg tror, ​​han er en almindelig fyr.

1574
01:21:11,868 --> 01:21:15,627
Han gør disse vilde ting
der virker farlige

1575
01:21:15,647 --> 01:21:17,462
og kan faktisk være farligt,

1576
01:21:17,482 --> 01:21:22,543
og vi... vi modtager
den information som frihed.

1577
01:21:22,561 --> 01:21:27,990
Og tanken om at være fri
ligesom Ozzy er meget spændende.

1578
01:21:30,828 --> 01:21:33,162
Jeg tror ikke, Ozzy ligner hinanden
til nogen.

1579
01:21:33,313 --> 01:21:35,406
For mig er Ozzy bare original.

1580
01:21:35,558 --> 01:21:39,151
Så det får man striber for
i min bog.

1581
01:21:39,170 --> 01:21:41,653
Han er ligesom gudfaderen
af... af metal.

1582
01:21:41,673 --> 01:21:43,989
Fyren er ingen joke.
Han... Han... Han lever det.

1583
01:21:44,008 --> 01:21:45,749
Han festede
og alle de andre ting,

1584
01:21:45,902 --> 01:21:47,751
men jeg respekterer ham som kunstner,

1585
01:21:47,904 --> 01:21:51,588
og han giver virkelig alt
for hans præstationer

1586
01:21:51,741 --> 01:21:53,924
og at give fansene
noget de ønsker.

1587
01:21:54,076 --> 01:21:55,426
Jeg er 23, og jeg har lyst

1588
01:21:55,578 --> 01:21:57,687
nogle gange kan jeg ikke
en [bip] tur,

1589
01:21:57,838 --> 01:22:01,023
men Ozzy knuser dem stadig
og sparker røv den dag i dag.

1590
01:22:01,175 --> 01:22:03,359
Jeg synes, det er ret slemt.
Det er utroligt.

1591
01:22:03,510 --> 01:22:07,345
Du kan ikke defineres
som denne ene ting

1592
01:22:07,365 --> 01:22:09,865
når du er en som Ozzy.

1593
01:22:10,017 --> 01:22:15,262
Han er en af de eneste mennesker
det, måske andet end Bowie,

1594
01:22:15,281 --> 01:22:17,114
som jeg kan komme i tanke om
der smiler på scenen.

1595
01:22:17,266 --> 01:22:20,284
Han har altid et kæmpe smil
på hans ansigt

1596
01:22:20,436 --> 01:22:21,936
som om han vil briste ud
griner,

1597
01:22:21,954 --> 01:22:26,106
eller han ler,
og det er så smitsomt,

1598
01:22:26,108 --> 01:22:28,275
især i en genre hvor
alle prøver at

1599
01:22:28,294 --> 01:22:31,721
ud-grimasser alle andre,
hårde for alle andre,

1600
01:22:31,872 --> 01:22:33,889
og Ozzy er bare
i centrum af det,

1601
01:22:34,041 --> 01:22:36,559
med dette kæmpe grin
på hans ansigt hele tiden.

1602
01:22:36,710 --> 01:22:37,560
Som: "Hvornår tror du
han går på pension?"

1603
01:22:37,711 --> 01:22:39,211
jeg er ligesom,
"Se på ham deroppe.

1604
01:22:39,230 --> 01:22:41,213
Se på smilet på hans ansigt.
Han går ingen steder."

1605
01:22:43,550 --> 01:22:44,900
Når jeg taler med ham, er jeg ligesom,

1606
01:22:44,977 --> 01:22:46,885
"Får du lyst
har du gjort det?"

1607
01:22:46,904 --> 01:22:49,797
Og han siger "Nej."
Og det dræber mig.

1608
01:22:49,815 --> 01:22:57,805
Han har aldrig siddet tilbage og gået,
"Jeg har det godt. Jeg gjorde det."

1609
01:22:57,823 --> 01:23:00,732
Der er skyld og skam
forbundet med hans rejse.

1610
01:23:00,752 --> 01:23:04,236
Jeg tror, du aldrig føler
som om du har klaret det.

1611
01:23:04,255 --> 01:23:06,146
Det er paranoiaen
som du altid har.

1612
01:23:06,165 --> 01:23:09,984
Så snart du læner dig tilbage og du
tror du har klaret det, er det slut.

1613
01:23:10,002 --> 01:23:12,410
Du føler altid, at du er en
sekund væk fra at være færdig.

1614
01:23:15,916 --> 01:23:18,826
Begge Black Sabbath
og hans solomateriale

1615
01:23:18,844 --> 01:23:22,420
var de, øh,
spillebogen for heavy metal.

1616
01:23:22,440 --> 01:23:24,607
Jeg ved ikke hvilken musik
ville være ligesom

1617
01:23:24,758 --> 01:23:27,017
hvis det ikke var for indflydelsen
af Ozzy.

1618
01:23:27,169 --> 01:23:28,760
Det er overalt.

1619
01:23:44,537 --> 01:23:46,870
Ozzy ændrede alt.

1620
01:23:47,023 --> 01:23:48,872
♪ Hele dagen lang
Jeg tænker på ting ♪

1621
01:23:49,025 --> 01:23:52,042
♪ Men intet ser ud til at tilfredsstille ♪

1622
01:23:52,194 --> 01:23:54,194
♪ Tror jeg vil miste forstanden ♪

1623
01:23:54,213 --> 01:23:55,805
Hans stemme er hans arv.

1624
01:23:55,956 --> 01:24:00,050
Det er så øjeblikkeligt...
identificerbare.

1625
01:24:00,202 --> 01:24:02,886
Du hører en tone,
du ved, det er Ozzy.

1626
01:24:03,039 --> 01:24:05,648
♪ Optag min hjerne ♪

1627
01:24:05,799 --> 01:24:09,059
Alt hvad du vil sige
er lige der i musikken.

1628
01:24:12,398 --> 01:24:16,400
Han arbejder konstant på at prøve
at være et bedre menneske,

1629
01:24:16,552 --> 01:24:18,327
prøver med sin ædruelighed,

1630
01:24:18,478 --> 01:24:22,056
at blive en bedre far,
at være en god bedstefar.

1631
01:24:22,074 --> 01:24:27,503
og bare konstant,
hele tiden forsøger at blive bedre.

1632
01:24:27,654 --> 01:24:30,655
Jeg elsker det ved ham.

1633
01:24:30,675 --> 01:24:32,399
Jeg tror, folk elsker min far
af samme grunde

1634
01:24:32,418 --> 01:24:33,917
Jeg elsker min far.

1635
01:24:34,070 --> 01:24:36,178
Det er han
den mest uimodståelige galning

1636
01:24:36,255 --> 01:24:38,739
du nogensinde vil mødes
i dit liv.

1637
01:24:38,757 --> 01:24:43,352
Pearls klasse synger
"Skørt tog"

1638
01:24:43,503 --> 01:24:45,262
ved deres skoleleg. Øh...

1639
01:24:50,344 --> 01:24:52,603
Jeg ved det ikke.
Det er bare... Det er lidt sejt.

1640
01:24:54,607 --> 01:24:57,274
Du ved, ja, han har gjort meget
af, ligesom, [bip] underlige ting

1641
01:24:57,426 --> 01:24:58,850
og han har været [bleep]
til tider,

1642
01:24:58,870 --> 01:25:01,704
men ligesom hans bidrag
har været langt større

1643
01:25:01,780 --> 01:25:05,282
end nogen af hans fejl.

1644
01:25:08,604 --> 01:25:10,462
Sådan
han skal huskes.

1645
01:25:17,613 --> 01:25:21,223
Og så vil jeg [bippe]
lav et ekstranummer.

1646
01:25:21,375 --> 01:25:23,800
Jeg er Mørkets Prins.

1647
01:25:25,897 --> 01:25:27,563
Det her var
den allerførste tatovering

1648
01:25:27,714 --> 01:25:29,214
da jeg var omkring 14.

1649
01:25:29,233 --> 01:25:30,215
Min far sparkede
min [bip] røv

1650
01:25:30,234 --> 01:25:31,808
da jeg kom hjem med den.

1651
01:25:31,961 --> 01:25:35,070
Og jeg købte noget indisk blæk.
Det gjorde jeg selv.

1652
01:25:35,222 --> 01:25:37,464
Det blev gjort i fængslet
af en fyr

1653
01:25:37,466 --> 01:25:39,575
der lavede livet
for at have dræbt nogen.

1654
01:25:39,726 --> 01:25:42,986
Det der med tatoveringer er
en tatovering er ikke kun for nu.

1655
01:25:43,139 --> 01:25:44,655
Det er til resten
af dit [bip] liv.

1656
01:25:44,807 --> 01:25:46,640
Men ved du hvad?
En anden ting.

1657
01:25:46,659 --> 01:25:48,417
Tatoveringer [bip] gør ondt.

1658
01:25:49,797 --> 01:25:51,102
Undertekster af explosiveskull
www.OpenSubtitles.org